Наталия Мавлевич

321 ta obunachi
Yangi kitoblar, audiokitoblar, podkastlar haqida bildirishnomalar yuboramiz

Sitatalar

Дальше ваш билет недействителен

Matn
O'rtacha reyting 4,6, 43 ta baholash asosida

Au-delà de cette lirnite votre ticket n’est plus valable Перевод с французского Натальи Мавлевич © Éditions Gallimard, Paris, 1975 © Н. Мавлевич, перевод на русский язык, 2011, 2024 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО “Издательство Аст”, 2024 Издательство CORPUS ®

И хватит про любовь

Matn
O'rtacha reyting 4,4, 87 ta baholash asosida

Анна и впрямь уверена, что все люди и уж точно все писатели хотели бы быть евреями. Евреи – народ знаний, народ книги, носитель памяти. Еврей, рассуждает она, работает, чтобы все передать своим детям, оставить что‐то после себя в мире. Ну, правда, протестанты иногда тоже (она готова сделать снисхождение)

Сын негодяя

Matn
O'rtacha reyting 4,1, 14 ta baholash asosida

как двое других. Джемпер под горло, спецовка с крупными пуговицами и широкие штаны. На голове берет, сдвинутый вправо, а не влево, как

Моя жизнь

Matn
O'rtacha reyting 4,8, 150 ta baholash asosida

В хлеву стоит корова с раздутым брюхом и смотрит упрямым взглядом. Дедушка подходит к ней и говорит: «Эй, послушай, давай-ка свяжем тебе ноги, ведь нужен товар, нужно мясо, понимаешь?» Корова с тяжким вздохом валится на землю. Я тяну к ней руки, обнимаю морду, шепчу ей в ухо: пусть не думает, я не стану есть ее мясо; что же еще я мог?

Видимо, данная враждебность оказывается, по меньшей мере, некоторой формой или основой человеческих отношений наряду с другой – симпатией между людьми

Маруся и её любимые занятия: Балет. Музыка

Matn
O'rtacha reyting 4,7, 17 ta baholash asosida

как пёрышко. Ловкой, как белка. Изящной, как лебедь.

Песни Мальдорора

Matn
O'rtacha reyting 4,3, 28 ta baholash asosida

Уверяют, что мои родители – обычные мужчина и женщина. Странно… Мне казалось, что я не столь низкого происхождения.