Елизавета Хейнонен

немецкого» о модальных частицах в разговорной речи, и книгу «Как это сказать по-немецки», которая обучает правильному коммуникативному

“I want you to arrest that dirty lawyer of mine.

(There is no fool like an old fool.)

Are you accusing me of something? What exactly are you accusing me of? Come on, spit it out. B: I’m accusing you of hiding the truth. А: Ты меня в чем-то обвиняешь? В чем именно ты меня обвиняешь? Давай выкладывай! Б: Я обвиняю тебя в том, что ты скрываешь правду.

Officer! А: Давайте убедимся, что я вас правильно понял, мэм. Вы хотите сказать, что у вас

get away, get back, get down, get in,

How often does your husband get these backaches?

одобряете решение собеседника или не вполне согласны с ним. 1. «Высади меня возле вон того цветочного магазина (flower shop)». – «Как скажете, сэр». 2. «Высади меня возле вон того магазина игрушек». – «Как скажете, сэр». 3. «Высади меня возле вон той книжной лавки (bookshop)». – «Как скажете, сэр». 4. «Высади меня возле вон того газетного киоска

может оказаться мало. Нужно также знать, как ответить на приказ или требование. Часто мы просто выполняем то, что нам приказывают сделать, но есть и различные способы

А: Ты просто эгоист! Б: Нет. А: Да.