Андрей Коваль

Yangi kitoblar, audiokitoblar, podkastlar haqida bildirishnomalar yuboramiz

Mashhur kitoblar

Духовные упражнения
Св. Игнатий Лойола
Matn PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 10 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Matn
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,8 на основе 6 оценок
Matn
Средний рейтинг 4,3 на основе 13 оценок

Muallifning barcha kitoblari

Св. Игнатий Лойола
dan 26 507,19 soʻm
Св. Игнатий Лойола
dan 28 446,74 soʻm
Св. Игнатий Лойола
dan 28 446,74 soʻm
1.
Сочинения(Переводчик)
Гвиго II Картузианец
dan 40 245,68 soʻm
dan 40 245,68 soʻm
Seriyasiz
Поэтики Джойса(Переводчик)
Умберто Эко
dan 64 490,06 soʻm
dan 85 501,86 soʻm
Эдвард Люттвак
vaqtinchalik mavjud emas
Эдвард Люттвак
vaqtinchalik mavjud emas
Kitoblar Андрей Ковальda fb2, txt, epub, pdf formatida yuklab olinishi yoki internetda o'qilishi mumkin.
Kiring, sharh qoldirish uchun

Sitatalar

Поэтики Джойса

Matn
Средний рейтинг 4,8 на основе 6 оценок

В 1880 году имел место спор о природе романа между Генри Джеймсом и Уолтером Безантом (в этот спор вмешался также Роберт Льюис Стивенсон), в котором классицистское видение столкнулось с беспокойным настроением, отмечавшим наличие новой реальности, подлежащей исследованию и изложению на странице. Безант напоминал: в то время как жизнь «чудовищна, бесконечна, нелогична, непредвиденна и судорожна», произведение искусства должно быть, напротив, «точным, ограниченным,

self-contained*, плавным». Возражая на это, Джеймс утверждал: «Человечество необъятно, реальность воплощена в мириадах форм; и самое большее, что здесь можно утверждать, - это то, что многие цветы

повествования обладают этим ароматом, тогда как другие им не обладают.

Но указывать кому-либо, как ему составить свой букет, - это дело совсем другое… Опыт никогда не является законченным, он никогда не завершается: это нечто вроде огромной паутины, сотканной из тончайших шёлковых нитей, висящей в комнате сознания и готовой задержать в своей ткани любую частичку воздуха. Такова подлинная атмосфера духа; когда дух готов к фантазии (а тем более в том случае, если речь идёт о человеке гениальном), он вбирает сам в себя даже самые слабые намёки жизни и превращает колебания воздуха в откровения» .Культурная атмосфера, которой проникнуты эти фразы Генри Джеймса, напоминает скорее теории юного Стивена, нежели поэтику «Улисса». Но в художнической биографии Джеймса вышеупомянутый спор происходит в промежутке между «The American»* (написанным в 1887 году) и последующими романами, в которых всё яснее будет воплощаться та поэтика точки зрения, перед которой будет в долгу вся современная повествовательная литература, включая Джойса.

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Matn
Средний рейтинг 4,3 на основе 13 оценок

Иногда я задаюсь вопросом: не пишу ли романы только для того, чтобы позволить себе эти отсылки, понятные лишь мне самому?