Двойная ловушка

Прослушала все три книги этого автора, правда, сдуру в обратном порядке. Но редкий случай, когда это ничуть не портит повествование. Я уже писала, что мне нравится слушать детективы из разных стран мира, подсматривать, как живут, думают и грешат люди со всего мира.

Это очень еврейские романы, пронизаннын атмосферой Тель-Авива и маленьких поселений. Я была там всего один раз, но узнаю, вспоминаю, чувствую каждую деталь. И — редкий случай для автора-мужчины и героя-мужчины — сочувствую ему, сопереживаю. Автор создал идеального героя: достаточно бабника и достаточно рыцаря, достаточно умника, и достаточно дурака, чтобы взять читателя за живое.

Удивлена, что литрес не рекомендует эту трилогию. Крепкий детектив. Или даже скорее, остросюжетный роман. Неизбитые сюжеты. Живые, честные герои, неидеальные, интересные.

Отдельно отмечу великолепеый перевод. Очень естественный язык, разговорный, живой, как будто автор изначально писал по-русски. Редко такой встретишь, браво переводчику.

Озвучка тоже хорошая. (Ну разве что с ударениями в Израильских топонимах и бытовых вещах плоховато).

Отличная книга, хорошая озвучка, прослушала на одном дыхании. Перевод с иврита хороший и чтец на удивление правильно произносит все имена и названия.

Это просто браво! Не смотря на продолжительность очень динамично, и интересно, даже при условии довольно подробного описания судебного процесса. Развязка лично для меня ожидаема, но это ни капли не разочаровало. Чтец на отлично, спасибо