«Сон в летнюю ночь» audiokitobiga oid sharhlar

Про книгу: Я до этого была знакома с Шекспиром только по его большим пьесам, это первое, прочтенное мною, произведение небольшого размера (монеты не в счёт). И, честно говоря, как и в случе с Достоевским, у меня складывается впечатление, что в таком небольшом обьеме автору негде развернуться, все было скомкано. И предупреждение для рьяных приверженцев современных нравов, вам читать это не рекомендуется, полное безволие женщин, и их слепая привязанность к мужчинам здесь доходят до абсурда. Единственное, что очень забавно, написано с чуткостью и любовью, это сюжетная линия актёров и взгляд на театр в целом. В общем решайте сами читать или не читать, но я бы советовала начинать знакомство с Шекспиром точно не с этого.

Про перевод: К сожалению ничего сказать не могу, в оригинале не читала, но это явно не Пастернак.

Про звук: Очень качественная запись, иногда в аудиокнигах бывает, что от главы к главе меняется громкость, здесь же никаких скачков, никаких нареканий.

Про чтеца: Лично для меня ( не пытаюсь навязать никому свое мнение), приятнее слушать женщин, поэтому поначалу немного напрягало, что читает мужчина, но потом я перестала это замечать вообще, голос очень ровный, тембр приятный, единственное, что читает довольно медленно, на мой взгляд слишком медленно для динамично комедии, я слушала в ускорения в 1,5 раза

Легкая и восхитительная трагикомедия, в которой все любят всех, но в произвольном порядке. Над трагедиями, историческими хрониками Шекспира всегда много думаем. Над комедиями-тоже, но "воздушность" их такова, что много улыбаешься и не устаёшь, размышляя.