Славный мистический рассказ, повествующий о тех давних временах, когда американские штаты еще не были влиятельным государством, а представляли из себя довольно дикое место, полное опасностей и чудес.
Автор хорошо сочетает таинственность с юмором. К сожалению, кроме данного рассказа, я у В.Ирвинга ничего не читал, но, думаю, что этот писатель заслужил лавры классика североамериканской литературы вполне заслуженно. Перевод М.Гершензона также радует приятным классическим литературным русским языком и живым повествованием.
В основе рассказа старая легенда про беспечного и ленивого человека, который проспал свою жизнь (буквально). Само имя "Рип Ван Винкль" стало нарицательным для людей, в силу собственных глупости и праздности, отставших от жизни, не только в английском языке.
Маленький совет для слушателей от чтеца. Если рассказ вам понравился так же, как и мне, то советую для большего впечатления, в самом конце, прослушать композицию группы Changes "RIP Van Winkle´s Pipe Dream" (не нарушая авторских прав исполнителей, само собой). Это создаст замечательную атмосферу :)
«Рип Ван Винкль» audiokitobiga oid sharhlar, 1 izoh