Kitobning davomiyligi 5 s. 00 daqiqa
2014 yil
Британия. Mind the Gap, или Как стать своим
Kitob haqida
Эта книга приоткрывает дверь в другую, незнакомую нам Британию. Настоящую и живую. Сегодня страна не имеет ничего общего с тем консервативным Королевством, или «островом для богатых русских», как ее часто представляет наше телевидение. Британия может быть разной, и у каждого своя. У автора она – молодая и сумасбродная, а ее столица – современный Вавилон, в котором, как в гигантском аэропорту, умудряются находить общий язык пассажиры из самых разных миров. Вы узнаете о британцах много нового и, возможно, даже научитесь правильно объясняться на их «закодированном» языке, который не имеет ничего общего с нормальным английским и нередко состоит из оттенков, намеков или полутонов. А может быть, поймете смысл отдельных кранов для горячей и холодной воды, полюбите fish&chips и британскую погоду и научитесь флиртовать по-английски. В книге «Британия. MIND THE GAP, или Как стать своим» Виктория Завьялова показывает не телевизионную или литературную Англию, она рассказывает о будничной жизни туманного Альбиона, который стал местом встречи самых разных культур.
Для меня книга оказалась полезной, но на мой взгляд она получилась обобщённой с цитатами из газет и новостей. Где автор делится своим небольшим опытом жизни в Англии.
Нормальная страна тем и отличается от недоразвитой, что исповедует принципы гуманности.
Поэтому она, наверное, и великая, эта Британия, что не пытается ни понять, ни осудить, ни одобрить. А принимает все и всех с королевской сдержанностью - такими, какие они есть, в глубине души надеясь, что они, эти варвары, пришельцы, загадочные люди с планеты по ту сторону острова, как-нибудь сами сделают выводы и поработают над своими манерами. А в чем же еще истинное величие, если не в этом?
"Вирус вежливости" атакует в Британии людей, казалось бы, совершенно к ней не склонных. Помню, как-то раз на одном из митингов у российского посольства в честь 31-го числа (подобные мероприятия в Лондоне проводятся регулярно, но привлекают обычно не больше 30-40 человек) я встретила известного богемного хама и матерщинника, бывшего совладельца "Евросети" Евгения Чичваркина. Боже, как же он страшно изменился... Чичваркин постоянно повторял "золотые слова", наверняка давно забытые им еще в детстве, - "спасибо" и "пожалуйста". А еще он все время извинялся. Тут уж поневоле задумаешься: к чему все эти жалобы москвичей на "понаехавших", "не умеющих вести себя", "спустившихся с гор" приезжих? С кого эти "хамы" берут пример? А не посмотреть ли нам всем в зеркало в прихожей, выходя из дома нести манеры в массы?
Sharhlar, 1 sharh1