«Темный оттенок магии» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 2

Боишься ли ты смерти?», — спросил его Холланд, там, на аллее. И Кэлл боялся. Боялся всегда, сколько себя помнил. Его страшило небытие, конечность существования. В мире Лилы верили в рай и ад, а он верил в пыль. Ему с ранних лет открылась истина: магия поглощает магию, а земля — землю; обе распадаются, стоит телу погибнуть, а человек, в котором они заключались, исчезнет и растворится. Ничто не вечно. Ничего не остаётся.(c) перевод katerinakondrenko

Промедление — смерть преимущества.

Одни считали, что магия исходит из разума. Другие искали источник магии в душе, в сердце и силе духа.

Но Келл знал: магия – это кровь.

А кровь – это воплощенная магия. В ней она расцветает, ее она отравляет.

– Ты ничего не знаешь об этих мирах, – проворчал он, продолжая спор скорее машинально.

– Разумеется, знаю, – весело ответила Лайла. – Есть Скучный Лондон, Лондон Келла, Жуткий Лондон и Мертвый Лондон, – протараторила она, загибая пальцы. – Вот видишь, я схватываю на лету.

– Учти, я не умру, пока не увижу своими глазами, – сказала она.

– Что не увидишь?

Девушка широко улыбнулась:

– Всё!

Келл сглотнул и посмотрел на монету в окровавленной руке, а затем в ярости зашвырнул ее в темноту. Закрыл глаз и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

А потом он услышал голос - ее голос:

-Никогда не думала, что так обрадуюсь запаху цветов.

— Битвы можно выигрывать и извне, но войны — лишь изнутри.(c) перевод katerinakondrenko

“Crime isn’t that complicated,” she said. “People steal because taking something gives them something. If they’re not in it for the money, they’re in it for control. The act of taking, of breaking the rules, makes them feel powerful. They’re in it for the sheer defiance.” She turned away. “Some people steal to stay alive, and some steal to feel alive. Simple as that.”

Лайла Бард чувствовала, что рождена стать пиратом.

Любовь не согреет мороз, продолжала девушка, - и не накормит, когда умираешь от голода. Она не спасёт, если тебя пырнут ножом из-за пары монет в кармане. На любовь ничего не купишь, поэтому радуйся тому, что имеешь, и тем, кто у тебя есть: может, тебе чего-то не хочется, но зато ты ни в чем не нуждаешься