Сон в красном тереме. Том 1

Повествование наполнено эстетикой китайского магического реализма, которое красной нитью проходит сквозь события реального мира. Все начинается с путешествия одухотворенной яшмы, которую обронила богиня Нюйва, и последующего воплощения яшмы в человеческом теле.

Через это событие мы видим завораживающую истории богатой и влиятельной семьи Цзя. Великие предки возвысили семью, создали состояние и имя, но в сытые времена сложно создать сильную личность. Жизнь членов семьи проходит в перипетии норм и церемоний. В такой атмосфере сложно говорить о своих чувствах. По этому влюбленных мучают сомнения, а зависть и злоба остаются в тени.

Роман очень подробный. Читатель погружается в ежедневную рутину семьи и ее окружения. Слог написания очень приятный. Такой ощущение, что эту история рассказывает старый путник, который части вылезает их текста со своими рекомендациями и пояснениями.

Сама аудио книга записана профессионально, чтец не пытается отыгрывать аудио спектакль. Запись очень ровная. Не всегда по интонации чтеца можно понять, кто сейчас говорит без пояснений. Зато текст очень понятный и доступный на разных скоростях.

Странная, странная книга, даже не знаю почему она мне понравилась.

Однако, книга заставила меня почитать про автора этой книги. Оказалось это китайский Пушкин.

Он тоже и поэт и прозаик. Жил с Пушкиным +/– в одно время. Сформировал современный литературный язык, типа, как Пушкин который убрал из своих произведений «тяжёлый язык оды».

В Китае существует общество разбора этой книги, типа наших пушкинистов. Книгу так же любят историки, ибо там хорошо описан быт и уклад богатых семей.

Короче, « классическая классика в классическом стиле».

Оказалось, что автор умер и не дописал книгу. Второй том уже дописывал его «редактор».

Начало книги просто бьёт по голове не подготовленного читателя. Нет, не требуется штудировать всю китайскую историю и литературу, чтоб читать эту книгу, но что-то на слуху должно быть.

Если вы ждёте экшена, то его там и в помине нет. Я бы сказала это книга созерцания росы на лотосе. Все страсти скрыты, замаскированны и читатель лишь предчувствует шторм.

И все же «роса на лотосе» прекрасна. И я рекомендую эту медитацию литературой.

PS

Чтец, я слушала аудио версию, великолепен.

Настоящее произведение искусства! Детали быта, тонкий психологизм и метафоричность делают роман уникальным. Трудно описать, насколько многогранен этот роман. За красотой языка и образов скрывается глубокий анализ общества и его моральных устоев. Рекомендую всем, кто хочет понять китайскую культуру и философию!

Цао Сюэцинь создаёт галерею персонажей, которые поражают своей многогранностью. Герои — не просто представители своих социальных слоёв, но и люди с личными драмами, страстями, желаниями. За красотой описаний и пышностью сюжета кроются вечные вопросы: как обрести себя в сложном мире?

Эпоха оживает через мельчайшие детали: ритуалы, моду, привычки, иерархию. Это не просто повествование об упадке рода Цзя, но и социально-культурный портрет времени. Историческая подоплека делает роман ценным не только с художественной, но и с антропологической точки зрения!