«Непостижимая ночь, неразгаданный день» audiokitobiga oid sharhlar

Книга атмосферная и странная, в ней есть какая-то тонкая поэзия, но к сожалению нет динамичного сюжета, и в какой-то момент это начинает утомлять. Но при этом мы пребываем в жарком Сеуле, одурманенном сном.

Очень медитативная книга. Я её слушала, и это был лучший выбор. К тому же голос актрисы озвучания очень подходит этой книге - он нежный, плавный и улыбчивый. Написана книга в жанре сюрреализма и сюжет закольцован - разные его кусочки повторяются с разными людьми, и к её середине ты уже сомневаешься, точно ли ты это слышал раньше или у тебя дежавю. Это скорее даже не книга в чистом виде, а какое-то межжанровое произведение искусства - это и картина, и особенно музыкальная фуга. Не представляю, как эту книгу можно читать, а вот переслушаю её я ещё не однажды.

Постскриптум. В книге упоминается ресторан В темноте (Dans le noir). Очень рекомендую, это самый сюрреалистичный ресторан в мире.

Самое лучшее в этой книге – это послесловие переводчиков, потому что оно объясняет, к чему все было. Сам же текст очень своеобразный, и уже к середине второй главы хотелось сказать «горшочек, не вари», потому что уже идея понятна, но хочется движения дальше. В итоге всю книгу продираешься сквозь анфиладу зеркальных образов. Местами красивых, интересных, да. Но все же я не могла отделаться от мысли, что экранизация была бы веселее. Радует, что концовка хорошая, эффектная и не нарушающая общее повествование