«Мексиканская готика» audiokitobiga oid sharhlar

Мне понравилась чтица, слушать ее было интересно, очень приятный голос, но сама книга-нет. Поначалу все было довольно интригующе, но где-то с середины стало скучно, автор все время повторяется, по 20 раз пережевывая одну и ту же мысль. Под конец при фразе "Уроборос - змея кусающая себя за хвост" хотелось кричать, ибо эту фразу в разных ее ипостасях автор пихала куда только можно и нельзя. Сама идея не нова и очень напоминает кинотворение под названием "Невеста". Добавим щепотку психоделических снов, пару тонн грибов и 150 литров плесени и получим "Мексиканскую готику". Кстати, Мексикой тут особо то и не пахнет, что для меня было плюсом. Мой вердикт - прочитать до забыть, вот только слово "уроборос" благодаря автору видимо не забудется никогда.

Если бы я смотрела это на видео, то перемотала бы половину. Автор растянул резину так, что в предпоследней главе я искренне желала всем действующим лицам превратиться в грибной жюльен, потому что достали даже положительные герои. У сеньоры Морено-Гарсиа несомненный талант пробуждать эмпатию к своим персонажам, тут не поспоришь. Вопрос к переводчику: почему «Верджиль»? Они же англичане, должен быть «Верджил». А тут, из-за мягкого знака на конце Ноне пришлось читать это имя на французский манер. Но все равно большое спасибо Ноне Трояновской, она прекрасно читает и скрасила мне эти 10 часов. Сама же история слабая и затянутая. Троячок.

Отличная озвучка, очень зацепила. Настолько, что, даже догадываясь, в чем интрига, все равно продолжила слушать. Сама манера повествования тоже вовлекает. История лично для меня неожиданно приобрела мистический характер (я все же рассчитывала на более приземленный исход), но скорее выиграла от этого. Очень переживала за главных героев, что тоже считаю хорошим показателем. Не жалею, что дослушала.

Хорошая история с загадочной атмосферой. Признаться, я никогда раньше не читала книг про Мексику, так что эта книга стала для меня приятным открытием.

Спасибо Ноне Трояновской за голос для этой книги.