Банальный женский роман, очень затянутый и с постоянным заунывным повторением одних и тех же штампов. Проблемы Кубы поданы с точки зрения туповатой американки. Идея романа была очень неплохой, но реализация крайне слабая.
Avval ommaboplar
Не удивлюсь, если следующей книгой автора будет история о том, как американцы первыми полетели в космос.
А Юрий Гагарин – просто мифический персонаж, выдуманный русскими.
Типа леших и водяных.
Хотя допускаю, что про Гагарина вообще не вспомнят.
Примерно в том же ключе в этой книге написано про Кубу.
Если хотите узнать что-то об этой стране – вам явно не в эту книгу.
Правды здесь не больше 10%.
Семья главной героини почти 60 лет ненавидела Фиделя Кастро.
И мечтала о его смерти. Да, вот именно так и написано.
Почему? Это семья сахарного барона.
Жизнь на Кубе была для них прекрасна.
Три сестры в вечерних платьях с тяжелыми бриллиантовыми драгоценности регулярно посещали балы и вечеринки.
У них было абсолютно всё.
И тут – бац, революция.
Да как эти голодранцы посмели! (тоже практически прямая цитата)
Пришлось уехать в Штаты.
И, представляете, ничего с собой взять не разрешили.
Правда у них были счета и в зарубежных банках.
Поэтому устроились они и там неплохо.
Даже личным самолетом обзавелись.
Но обида на Родину осталась невероятная.
Это, конечно, только завязка истории.
Дальше будет полноценная семейная сага о трех поколениях этой семьи.
Но ненависть к произошедшей революции будет сочится с каждой страницы.
Еле дослушала до конца, если бы читала, давно бы бросила. Я предвкушала историю полную духа карибской свободы и страсти. А получила нечто из серии «ты в порядке – я в порядке – нет, ты не в порядке». Кастро – дьявол, американцы – ангелы, кубинцы – безропотные рабы.... Вот и весь посыл книги. скудный язык повествования, постоянные повторы, как будто писали для людей с ЗПР. А даже любовная линия какая-то вяленькая… Роман ни о чём, я разочарована.
Хорошая история, красивые люди с своими мечтами и страхами и надеждой на лучшую жизнь для себя и своей семьи. Хочется верить что перемены придут в эту красивую страну и все ужасы останутся в прошлом. Очень понравилось прочтение.
Первая часть книги - полный трэш! Не знаю, потяну ли дальше. Беспомощный язык, бесконечные повторы состояния героини - все-то она вздрагивает, сглатывает, замирает то от ужаса, то от восторга. Чистая графомания. История кубинской революции изложена на уровне познаний 5-классницы средней школы. Я работала на Кубе долгое время, надеюсь, что знаю эту страну достаточно, чтобы иметь право судить о правдивости изложения. А автор, по-моему, просто гостья на родине своих предков. Если хватит терпения, попытаюсь продвинуться к последней трети романа по совету предыдущих отважных читателей. Если не получится, не обессудьте, это произведение не заслуживает внимания.
Книга просто прекрасна: история захватывающая и рассказана хорошо. Взяла за душу и немного перевернула сознание. Чтец тоже хороша, но испанские слова произносила не совсем правильно. Скорее всего потому, что так было написано в русском переводе и ударения не проставлены, мне, как человеку, знакомому с этими словами, было немного досадно, но это мелочи. Меня как будто познакомили с героями книги вживую и теперь они остались где-то внутри меня. Книгу однозначно советую и завидую Вам, ведь Вы её услышите впервые. А я сейчас начну слушать следующую книгу этого автора – «Когда мы покинули Кубу» (и заранее жалею, что и она закончится)!
Книга захватывает с первых глав и не отпускает до конца. Интересная и историческая часть, и описание печальных реалтный о жизни кубинцев, и обе любовные линии.
Думала, что роман будет более динамичным. Хотя параллельная композиция очень подходит для рассказа сюжета и истории героев. Что касается факт-чекинга о Кубе и ее истории, то хотелось бы не такое плоское изложение. Как-то все однобоко. В некоторые повороты сюжета не удивляют, а их предсказываешь. Герои слишком прямолинейны и картоны, что не верится в таких людей. Мне кажется, книга не стоит того, чтобы ее покупать.
Julietta_Vizer
Перед поездкой на Кубу мне хотелось не только изучить документальную историю этой страны, но и почитать современную художественную литературу. Так, случайно, я наткнулась на роман Шанель Клитон «Следующий год в Гаване». Купила, стала читать и не смогла оторваться.
Американка Шанель Клитон родилась во Флориде. Это самый близкий по расстоянию штат к Кубе. Между самой южной точки Флориды Ки-Уэст и Кубой около 150 километров.
Бакалавр по международным отношениям и магистр в области глобальной политики, Шанель Клитон пишет не только интересно, но и достоверно и грамотно. Ее семья пережила Кубинскую революцию 1959 года и бежала в Штаты. Она уже американка по рождению, но кубинский дух не дает покоя, и Шанель всегда мечтала узнать больше о своем происхождении и корнях.
Из рассказов ее бабушки рождается этот роман. И, хотя герои вымышленные, но у них есть прототипы в реальной жизни, а сюжет вполне мог быть типичным для той эпохи кубинской истории.
Юная дочь сахарного барона, на заре Революции 1959 года, влюбляется в бунтаря и революционера. Ее жизнь в тогдашней Гаване (времен Испанской колонии) - это большой дом, праздники, безмятежность, званые вечера, наряды, сытая еда. На ее отца работают тысячи простых людей. А он - король своей сахарной империи. Но вот после Революции частная собственность и предприятия Кубы были национализированы. Получите свободу, но извольте отдать что-то взамен… Те, кто раньше были у «кормушки», рискуют потерять все. И превратиться из «баронов» в обычных работяг, на службе нового «режима». Проще тем, кому и терять-то было нечего. Но у элит были иные представления о жизни.
Большая часть бежавших с острова Свободы в те годы навсегда была отрезана от родных, оставшихся там. Не все были готовы пойти на такое.
Через много лет уже внучка той молоденькой Элизы возвращается на Кубу, чтобы развеять прах своей бабушки над Гаваной. И вдруг находит там не только «пепел» семейных тайн, но и свою любовь.
Автор погружает нас в колорит Гаваны. Читая, ты все это представляешь так живо, что, попадая на улочки этого города, словно вспоминаешь его по каким-то далеким картинкам: «Несмотря ни на что, архитектура города была настолько красивой, что дух захватывало. Вдоль пешеходных дорожек, словно часовые, стояли черные железные фонари. Здания были украшены сложной резьбой и витиеватыми орнаментами, которые выглядели просто сногсшибательно. Но из-за отвалившейся штукатурки на стенах домов образовались серые проплешины, и возникало ощущение, что город не мешало бы хорошенько помыть. Гавана напоминала женщину, которая когда-то была роскошной, а теперь переживает непростые времена, не утратив до конца следы своего былого величия. Словно я смотрела на старую поблекшую фотографию, на которой осталось изображение былой эпохи, но чьи края пожухли со временем».
Именно эти слова из романа про Гавану и ее облик мне запомнились, и я очень ждала нашего путешествия, чтобы воочию это проверить. Да, все действительно так. Старушку-Гавану хорошо бы помыть, отреставрировать, многие здания снести и построить заново… Вот только движений в этом направлении нет никаких…
Одна из главных линий размышления в романе заключена, на мой взгляд, в ответе на вопрос - а может ли революция принести благо, привести к рассвету и расцвету. Какой удел ждет страну, которая выбрала воинствующий, революционный путь, сопротивление и мятежи?
К 50-м годам XX века уровень коррупции на Кубе достигал апогея. Устами героя в романе сказано об этом так: «Гавана была переполнена американскими отелями и казино, населена кинозвездами и гангстерами, которые относятся к нашей стране как к своей собственной игровой площадке, в то время как кубинские граждане в провинции не умеют читать и лишены самого необходимого».
В роман вплетается история и геополитика, социальный и культурологический аспекты, но это не делает его менее занимательным.
Мне думается, что Шанель Клитон устами одного из главных героев пытается донести до нас мысль о том, что революция без опоры на конструктивные социальные перемены, без новых законов и честного обсуждения проблем за столом переговоров - бессмысленна. «Революция сопровождается волной насилия, и проблема в том, что, подобно наводнению, она сметает все на своем пути. Сначала вы думаете, что все правильно. Вы не хотели перемен - и вот эти перемены произошли. Но очень скоро вы начинаете осознавать, что у вас в руках страна, которой надо управлять. В этой стране живут люди, чьи потребности должны быть удовлетворены. Вам нужно стабилизировать национальную валюту, создать правовую систему и провести реформу Конституции. Но это не то, о чем мечтает молодые ребята. Они мечтают сражаться и погибнуть за свою страну, мечтают стать героями, а не сидеть за столом и спорить о правильности юридических формулировок. Но в основе всего лежат как раз эти самые законы. Без них ни одно правительство не сможет добиться успеха… Мы нуждаемся в переменах, но эти перемены создадут не те, кто готов сражаться, а те, кто готов спорить о формулировках, принимать законы и снимать ограничения. Сейчас революцию делают мужчины, готовые сесть за стол переговоров и обсудить вопросы, о которых мы боялись говорить много лет».
Мало сделать революцию, страной после этого нужно еще грамотно управлять, не привести ее к окончательному распаду и расколу.
Рекомендую эту книгу всем, кто хочет не только почитать острый и динамичный роман о жизни на Кубе, о любви и интригах, но и поразмышлять о важном и вечном: что мешает человечеству жить в благоденствии и изобилии, без революций и войн? Что нужно делать каждому из нас, чтобы количество добра в этом мире пребывало, а боль и страдание уходили в вечность?
~Julietta Vizer
Отзыв с Лайвлиба.
Несколько затянуты события в самом начале. Основной сюжет раскрывается в последней трети книги. В целом – интересный роман который описывает историческое прошлое Кубы в тесной связи с романтическо-драмматической истории любви.
Izoh qoldiring
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
64 988,73 s`om
Janrlar va teglar
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
13 noyabr 2020Tarjima qilingan sana:
2020Yozilgan sana:
2018Uzunlik:
14 s. 33 daqiqa 14 sek. Tarjimon:
O`quvchi:
Matbaachilar:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмоseriyasiga kiradi "Novel. Семейный альбом"
«Следующий год в Гаване» audiokitobiga oid sharhlar