audiokitobKitobning davomiyligi 23 ч. 09 мин.
2018 yil
«Я видел, как ребенка убили… Его задушили наверху, прямо у лошади».
У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, – и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, вновь прославившегося после поимки Шеклуэллского Потрошителя. Договорить Билли не успевает, спугнутый перспективой скорого приезда полиции, но его история не выходит у Страйка из головы. Попытки докопаться до истины поведут Страйка и его помощницу Робин Эллакотт (ставшую полноценным партнером в их агентстве) сложным извилистым путем: от окраинных клубов, где собираются противники Лондонской олимпиады, – в пропитанные интригами коридоры власти, от парламентских кабинетов – к окутанному тайной имению в глубине Оксфордшира… Но еще неизвестно, что будет Корморану и Робин сложнее – разгадать эту головоломную загадку или разобраться в своих чувствах…
Впервые на русском!
First published in Great Britain in 2018 by Sphere
LETHAL WHITE
Copyright © J.K. Rowling 2018
All rights reserved.
© Е. С. Петрова, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство ИНОСТРАНКА®
Русское издание подготовлено при участии издательства АЗБУКА®
Слушала Корморона в озвучке Игоря Князева, но теперь, увы, читает не он. Послушала отрывок, и звучит неплохо, но звук не кажется чистым, шум есть. Придётся читать.
Хотела написать пространный комментарий на тему: «почему я слушаю аудиокниги», но передумала, и говорю то, что первое пришло в голову после прослушивания фрагмента, вы меня простите, но это провал. Я это точно покупать не буду, хоть и очень ждала продолжения о Корморане Страйке. Очень, очень жаль.
Я в большом недоумении от этой книги. После интереснейшей 3-й книги, которая постоянно держала в напряжении и вполне нормальных предыдущих, «Смертельная белизна» кажется безумно скучной. Даже не верится, что это Роулинг. Поболтали там, поболтали тут и назвали убийцу – конец. Причем герои сами делают какие-то выводы, вместе с ними читателю не дают подумать (все так намешано, что думать и не хочется). Еще разочаровало, что любовная линия на уровне подростковых сериалов. Все эти «И тут она подумала, как ей с ним хорошо и спокойно» через каждую страницу выглядит слишком приторно и навящево.
Еле дослушала в общем)) хотя героев очень люблю и жду экранизации, может там хоть чуть подинамичнее будет.
P.S. Первые 3 книги слушала в озвучке Игоря Князева и была в восторге от его исполнения. Эту книгу тоже ожидала в той же озвучке, и поначалу даже не хотелось покупать, когда узнала, что будет другой чтец. Этот чтец, к слову, тоже профессиональный и приятный, но всё-таки хотелось бы чтобы всю серию вел Игорь Князев.
Marta, да все истории роулинг – скукота, ерунда и сплошное надувательство, так она и пишет на самом деле – никак
"Гарри Поттера" никакая роулинг ни писала, это коллективный труд, основанный на скрытых старинных знаниях, который просто дали издать под фио роулинг
Ура! Корморан Страйк возвращается! Очень ждала эту книгу, так как в третьей части было много недосказанного, а еще с удовольствием посмотрела английский сериал по этой книге, и здесь можно надеяться на продолжение. Роберт Гелбрейт она же Джоан Роулинг хорошо пишет всегда, надеюсь и на этот раз не подвела. Всем приятного времяпровождения!
Книга стоящая, сюжет интересный, но перевод чудовищный! Переводчик Е.С. Петрова плохо владеет как английским, так и литературным русским.
Karins согласна. ей более 70 лет. стиль ужасен
Izoh qoldiring
тот, кто всегда уверен в своей правоте, считает возможным препятствовать другому в совершении самых безобидных поступков
Страйк, повидавший за время своего неспокойного кочевого отрочества множество бездомных и беспризорных детей, рассмотрел в его умоляющем взгляде главную просьбу к миру взрослых: выполнить свой взрослый долг, то бишь навести порядок среди хаоса, сменить жестокость на здравомыслие
прости… ноги не держат… я эту шайку потерял… – Козел! – заорал Страйк, выйдя из себя. – Почему ты не предупредил, что болен? – Я и так в последнее время уклонялся… а у тебя такой затык… Страйк переключил Хатчинса на громкую связь, положил телефон на стол и принялся лихорадочно застегивать сорочку. – Ты уж прости, дружище… идти трудно… – Это ты мне рассказываешь?! Кипя от негодования, Страйк прервал разговор. – Корморан? – окликнула из-за двери Робин. – Все нормально? – Нет, блин, ненормально! Он распахнул дверь в приемную. Какая-то частица его сознания зафиксировала, что Робин переоделась в зеленое платье, которое он подарил ей два года назад в благодарность за помощь в поимке убийцы – первого в их совместном списке. Выглядела она ослепительно.
– Никоим образом, никоим образом, – перебил Чизуэлл. – Кинвара порой… честно сказать… она дьявольски экзальтированная женщина. Завела себе лошадей, а теперь над ними трясется. Так что не отвлекайтесь на погоню за тенью в зарослях Оксфордшира. Мои проблемы завязаны на Лондоне. Теперь все? Получив утвердительный ответ, министр без лишних церемоний повесил трубку, а детектив похромал дальше – к станции метро «Сент-Джеймс-парк». Через десять минут, сложив руки на груди и вытянув ноги, он уже сидел в торце вагона и невидящим взглядом смотрел в окно напротив. Это расследование ставило его в тупик. С одной стороны, он впервые взялся за такое дело о шантаже
отмечалось в Шордиче, в захудалой пивной
Izohlar
119