«Вавилон. Сокрытая история» audiokitobiga sharhlar, sahifa 2, 22 sharhlar
Блестящая идея: слово как оружие или орудие. Прописанные герои, которым иногда сочувствуешь, но иногда они раздражают. Всем, кто любит тему литературы в литературе, думаю, может понравиться. Читатели много говорят об «обратном расизме» в этой книге, но мне, если честно, это кажется странным: надо смотреть на время действия, страну и ее политику в те времена. А вот что действительно получилось не очень: это финал. Куда-то пропало все волшебство, ушла на десятый план тема переводов, начался сумбур. Но начало и середина написаны захватывающе и атмосферно, за это 5 баллов. Отдельно отмечу озвучку, очень понравилась
Интересная версия того, как могла повернуться история. Автор круто передает нравы той эпохи, искусно переплетая их с магической подоплекой. Очень реалистичные персонажи и повествование напоминает мрачный артхаус. Диктора шикарно подобрали, с ним история заиграла новыми красками!
Довольно смешанные чувства от книги, на которую я взвалила слишком много ожиданий. Во-первых, магия слов она странная и часто используется как рояль. Во-вторых, как и в «Опиумной войне» очень много идеализации и навЗывания собственных принципов авторов. Наконец, у этой книги будто нет звуков, то есть когдп герои бегут по переулку, лестнице, то нет топота или же шуршания одежды.
Чтецу огромное спасибо!
Очень неожиданная книга. Очень сильная, но нужно дотерпеть… начало слишком затянутое, хочется бросить… но со второй половины на чинаешь понимать масштабный замысел… И темы, и персонажи очень актыальны…
Соглашусь со многим, что уже написано. Хотя хочу вставить своих пять копеек по поводу Империи и то, что Британия обваривает чужие страны, и характер британцев тут показан очень реалистично, и тут далеко не только про дискриминацию, а именно классовое превосходство. И это проблемы актуальные для современного мира. Она конечно скомкала конец и не показала всей драммы, через действия больше через лозунги персоналей, в том, как она описала Запад и Восток очень даже много реалистичного и актуального.
отличный роман, много интересного узнала о переводах, о словах и их смыслах. Понравилась развязка сюжета, всё логично, хотя и грустно
Китайский Гарри Поттер становится лево-радикальным террористом и разрушает Хогвартс.
Ужасная скучная книга, через которую приходилось продираться 1,5 месяца. Не понимаю, за что тут дали премию Хьюго…
Непонятные ощущения после прослушивания;
автор будто пытался написать что-то такое же атмосферное, как книги о Гарри Поттере, но засомневался в своих силах и все «скомкал».
Чрезмерный драматизм и достаточно наивные высказывания о неравенстве в мире делают эту книгу более подходящей для подростковой аудитории, – если бы я прочла эту книгу лет в 15, то поставила бы 5 звёзд.
Невероятное путешествие в мир пыльных библиотек, не английского чая и безысходной боли от несправедливости и непонимания. Надеюсь, наступят времена, когда актуальность этой истории упадёт и она станет просто прекрасным романом о словах, дружбе и борьбе
Глубоко откликается магистральная тема метафорической связности слов столь далёких, казалось бы, языков… Верно созданная связь при этом оказывает прямое мощное воздействие на проявленный мир, на жизнь и даже смерть человека. Однако человечество всё ещё не доросло до честного и чистого использования «атомной» энергии Слова и Смысла. Всё та же обезьяна с гранатой и в политической сфере, и в экономической. Обезьяна лицемерная. «Он эту искру разумом зовёт. И с этой искрой скот скотом живёт». Мощно в целом воздействует автор, как и в, собственно, «Опиумной войне», но досадно, что художественная правда не выдержана как с точки зрения психологической мотивации, так и лингвистической: языковые клише наряду с филологическими изысками. Парадоксальное сочетание. Отсюда и неоднозначное впечатление.
