Какое прекрасно получилось переложить, пересказать на доступный язык столь древнее произведение у Иконникова-Галицкого , а какой восхитительный голос у Гаврилина, какая подача и выразительность. Советовала бы всем любителям легенд, мифов и истории Древнего мира, особенно старшим школьникам и поступающим в ВУЗы, и, конечно, более взрослой аудитории.
Потрясающая книга! Многие ситуации вполне применимы и к нашему времени. От этого история не потеряла актуальности. Ещё удивило постоянное присутствие эротической составляющий, а местами прямо-таки брутальной порнографии. Но всё это подано в красивой и непошлой форме
Потрясающее прочтение. Великолепно просто. Древний миф настолько качественно и доступно переведен, отредактирован и прочитан, что даже удивитеельно. Получил настоящее наслаждение.
Великолепная книга, хотя перевод самой поэмы вольный, но общее ощущение происходящего в эпосе, вызывает приятие и будит мысли…
Очень интересно и познавательно. Рекомендую дослушать до конца и послушать комментарии. Можно узнать много любопытного. Исполнение хорошее!
Исторический текст: часть мирового кольтурного наследия, так что, не мне оценивать. Работу Гаврилина можно только порекоменодовать. Перевод понятен и историческая справка помогла лучше понять и оценить произведение. Смесь из старинного и современных версий языка - на любителя, но на мой вздляд, оправдано.
Я прослушал аудиокнигу за рулем и могу только порекомендовать. Звук, и т.д. без нареканий.
«Гильгамеш, сын Лугальбанды. Шумерский эпос» audiokitobiga oid sharhlar, 6 izohlar