Студия АРДИС предлагает вашему вниманию три скандинавские саги в исполнении Ивана Литвинова.
«Сага о Волсунгах» – самая известная из «Саг о древних временах», повествующих о легендарной истории Скандинавии. В ней описывается возникновение и упадок рода Вольсунгов (Сигмунда и Сигурда).
В саге «О Рагнаре Лодброке и его сыновья» рассказывается история, послужившая основой популярного телесериала «Викинги». В ней даётся хроника набегов скандинавов на Британские острова.
«Сага об Одде-Стреле» – аналог славянского сказания о Вещем Олеге. Неизвестно, стала ли сага поводом для создания древнерусской легенды об Олеге или, напротив, обстоятельства гибели Олега послужили материалом для саги.
Рекомендую, особенно поклонникам сериала «Викинги». Материл прекрасно подготовлен и чтец Литвинов справился с подачей повествования чудесно ( несколько оговорок не в счёт, хотя это скорее вопрос к редактору озвучивания и записи).
Интересно как скандинавские саги были использованы позднее другими народами и писателями. Познавательно.
Книга отличная, рассказчик читает всё чётко, внятно и хорошо поставленным голосом. Викинги ведут себя соответствующе, воюют, пьют и вызывают друг друга на поединки. Интересующимся историей Скандинавии читать строго обязательно.
Уверена, что интерпретации этих саг все уже много раз в том или ином виде смотрели в кино или в театре. А здесь, если я правильно понимаю, изложено как есть. Удобно сравнить. Книга короткая и слушается легко
О простите меня все великие конунги и эрлы, имена которых я так и не смогла запомнить! Шесть с половиной часов прослушивания оставили у меня всего два впечатления: что Иван Литвинов молодец, даже ни разу не запнулся о громоздкие имена и названия местностей и что разница между скандинавскими героями и богами и древнегреческими отсутствует в принципе. Убить ребёнка, потому что он вырастет и станет врагом - нет проблем, забрать всё, что возможно, не то чтобы у поверженного неприятеля, а просто у того, кто, на свою беду, подвернулся на пути - да пожалуйста. Инцест - в полный рост, отцеубийство и детоубийство - ну, может, не каждый день, но в обязательном порядке. Так что, не являясь ни в коей степени поклонницей античной мифологии, не стану и фанаткой эпоса вольных северян. Пусть без меня
быть ему из всех конунгов сильнейшим...
все красное красиво, новое бело, высоко лежащее желанно, все привычное горько, все недостающее превосходно, все изведанное презренно — в этом вся человеческая мудрость
Цитата из ирландского эпоса "Сага о Кухулине"
Конечно, маркетологи компании Ардис придумали с одной стороны сметливую завлекаловку. Мол, все же знают знаменитый сериал "Викинги", все смотрели, восхищались, но, ребята, это не сценаристы такие умные (привет Мартину), есть реальные произведения, ставшие основой для съемок. Итак - древнеисландский эпос "О Рагнаре Лодброке и его сыновьях"...
Конечно, мне немножко "за державу обидно". так как первый выбранный для прочтения эпос - один из самых известных и самых древних дошедших до нас исландских эпосов "Сага о Вёльсунгах" (Vǫlsunga saga), где описываются события 5 века, проходившие в скандинавских странах и северной Европе. Зарождение, зенит славы и закат знаменитого рода Вёльсунгов проживается буквально на одном дыхании.
"Сага о Рогнаре Лодброке" (Ragnars saga loðbrókar), указанная в названии будто основная, была написана вторым произведением в найденном документе датированным 14 веком после истории о Вёльсунгах. В нем описана жизнь и судьба датского правителя Рогнара, жившего в 9-ом веке, браво вторгшегося на территорию Франции и на британский остров и даже захватившего Париж.
В сборник включена еще одна исландская "Сага об Одде Стреле" (Örvar-Odds saga), написанная гораздо позже, в 13 веке, и стиль ее уже не такой сказочно-былинный, а более приземленный к реальности. События происходят на территории современных Швеции и Финляндии о деятельности датского конунга Одда. На мой взгляд, более слабое произведение из тройки.
Получил огромное удовольствие от прослушивания. Иван Литвинов показал себя очень эффективным классическим чтецом, который может спрятать эмоции и на высокопрофессиональной "былинной" ноте изложить материал, будто мудрый старец, сидящий на пне и вещающий историю своим потомкам для последующей передачи дальше из уст в уста. К моему удивлению чтение не получилось занудным и медленным, несмотря на "пониженную эмоциями" информацию. Особенно мне понравилась первая сага, почти не имеющая философских рассуждений и сложных мировоззренческих отступлений. Эстетика кроется в простоте и динамизме описываемых событий, порой очень драматических и по семейному захватывающих со всеми законами жанра, а также в постоянных диалогах между главными героями эпоса.
Хочется отметить фантастический перевод первых двух саг, сделанный историком Борисом Ярхо в далеком 1920 году, сильно упростивший восприятие непривычного слуху материала (третья сага была переведена другим человеком). Кто любит такого рода "былинную литературу", советую познакомиться с данной аудиокнигой, несомненно получите удовольствие от древних литературных памятников народного творчества.
Izoh qoldiring
Izohlar
8