10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 2 503,47 soʻm oling.
Основной контент книги Это сама поэзия
Audio
Kitobning davomiyligi 1 s. 44 daqiqa
2020 yil
Это сама поэзия
o`quvchi
Авточтец ЛитРес
1
25 034,60 s`om
Kitob haqida
Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение.» «Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия.» Восхитительные, очаровывающие стихи, они приводят в восторг. Я специально оставил первые варианты, чтобы читатель видел, как не просто добраться до сути стихов Рильке. Кроме того неточные переводы, порой, красивее точных. Я не знаю ни одного перевода Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Приятного чтения.
Avval ommaboplar
переводы понравились. Есть оригинал и перевод можно проверить близость к оригиналу, благо переводчики доступны. Рильке неповторим, у него русская душа.
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Audiokitob Райнер Марии Рильке, Иогана Фридриха Шиллера «Это сама поэзия» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
12+Litresda chiqarilgan sana:
15 dekabr 2022Yozilgan sana:
2020Uzunlik:
1 s. 44 daqiqa 42 sek. Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
Автор
Izohlar, 1 izoh1