Kitob davomiyligi 16 s. 54 daqiqa
2005 yil
16+
Kitob haqida
На уединенном острове, куда съезжаются состоятельные отдыхающие, жестокое убийство известного писателя нарушает идиллию. Следователю Адаму Дэлглишу предстоит вести расследование в замкнутом мире, где каждый житель острова имел motives ненавидеть жертву.
Маленький остров близ Корнуолла давно облюбовали состоятельные люди, желающие отдохнуть на престижном курорте в тишине и покое.
Но теперь покой нарушен.
На старинном маяке обнаружен труп одного из обитателей островка – известного писателя.
Многоопытный следователь Адам Дэлглиш приступает к расследованию и выясняет, что покойного ненавидели буквально все жители острова.
Однако прежде, чем Дэлглиш завершает опрос свидетелей, таинственный преступник наносит новый жестокий удар.
© P.D. James, 2005
© Перевод. И. Бессмертная, наследники, 2025
© Издание на русском языке AST Publishers, 2025
Boshqa versiyalar
Sharhlar, 1 sharh1
Герметичный детектив: на острове Кум у побережья Корнуолла, в глубоко законспирированном месте отдыха богатых и знатных, убит знаменитый писатель. Несмотря на попытку представить как суицид, опытный эксперт устанавливает, что он был задушен руками и лишь потом повешен. Под подозрением более-менее все гости и персонал, благо, не сезон и две трети коттеджей пустуют. Командор Дэлглиш с помощницей Кейт и новичком, хорошо зарекомендовавшим себя в предыдущей "Комнате убийств" Бентоном прибывают для ведения расследования, в ходе которого выясняется, что литератор был той еще мразью и поводы убить его имели многие на острове. Однако между "иметь повод" и "реально убить" дистанция космическая и в большинстве случаев непроходимая.
Пока идет это расследование, жестоко и уже не заботясь о том, чтобы обставить как несчастный случай, убивают местного священника, а Дэлглиш подхватывает у прилетевшего из Китая (!) гостя резиденции вирус атипичной пневмонии. Вы сейчас и не вспомните. но в начале нулевых была кратковременная пугающая вспышка этого предшественника ковида, которую удалось быстро купировать. Ф.Д.Джеймс за пятнадцать лет до пандемии удается предельно точно описать как симптоматику и ощущения заразившегося, так и реакцию остальных на необходимость карантина, я как в пятилетней давности реальность окунулась. Только для них все это еще и на фоне страха от пребывания в одном пространств с убийцей и полицейского расследования.
Мысль, что поздние книги Баронессы английского детектива превосходят ее же ранние произведения, не вполне моя. Ее высказал Игорь Князев, чьим голосом звучат аудиокниги Джеймс. Не могу не согласиться, излишне говорить. что аудиовариант романа превосходен.
приближаясь к дому. Помолчав, Клара спросила: – А если бы он был болен – потный, дурно пахнущий, в рвоте, перепачканный… Ты смогла бы его вымыть, успокоить, утешить? – Конечно. – А если бы это ты была больна? Что тогда? Эмма не ответила. А Клара сказала: – Все. Я поняла твою проблему и поставила тебе диагноз. Ты боишься, что он любит тебя потому, что ты красива. И ты не способна вынести мысль о том, что он может увидеть тебя не такой красивой.
назначить несколько анализов взятого образца крови. Мы пользуемся услугами частной патологоанатомической службы при больнице в Ньюки. Пробирки с кровью были
с увлекательными приключениями – с изнасилованием, с незаконнорожденным
соблюдать формальности, касается ли это статуса или распределения
необходимости говорить вам, как искренне мы стремимся помочь вашему расследованию. Смерть Оливера и особенно то, как ужасно он умер, потрясли весь остров. История острова полна насилия, но ведь это давно в прошлом. У нас здесь не было ни одной