audiokitobKitobning davomiyligi 8 s. 38 daqiqa
2020 yil
Проникновенные эссе об открытии мира и себя.
Перед вами два произведения в одной аудиокниге Патти Смит. В "Преданности” писательница не просто рассказывает, а показывает, что творчество сродни волшебству, вдохновение питается от самых неожиданных источников, а слушатель волшебным образом проникается создаваемой в аудиокниге атмосферой. “Год Обезьяны” – рассказ о путешествии семидесятилетней писательницы по Америке. Она встречается с прошлым, рассматривает с неожиданных ракурсов настоящее, погружается в воспоминания, размышляет о своей жизни.
© Devotion © Patti Smith, 2017
© Year of the Monkey © Patti Smith, 2019, 2020
© David Gahr, cover photo
© С. Силакова, перевод на русский язык, 2021
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021
© Издательство CORPUS ®
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
В книгах Патти Смит всегда присутствует настроение. Запах весны, запах надежды, желание
жить, и главное, получать удовольствие от всего, что окружает. Симона Вейль и Альбер Камю,
как два ангела хранителя сопровождают её по Парижу. Эти улицы – как стихотворения…
Молодые во сне выглядят красивыми, а старые – взять хоть меня – неживыми… Ощущения, что всё вокруг – давным-давно… И правда.
Читая книги Патти, переносишься в мир снов и символов - «фантасмагорический ландшафт» повседневности. Ее монотонный убаюкивающий текст звучит как молитва, молитва за все живое, за торжество спокойствия и стойкости перед временами нестабильности, за любовь ко всем существам на планете. Она обращается к птицам и указателям, к своим друзьям и поэтам - спутникам ее странствий. В книге есть ключи для осязания Настоящей Жизни, нужно только внимательно присмотреться к знакам, указывающим путь.)
Izoh qoldiring
Но ведь рано или поздно все меняется. Так устроен мир. Циклы умирания и воскресения, но не всегда такие, как в нашем воображении. Например, вполне возможно, что все мы воскреснем в таком виде, что сами на себя не будем похожи, в одежде, которую прежде ни за что бы – даже под страхом смерти – не надели.
Он мастерски овладел способностью, доступной немногим, совсем как Фолкнер, Пруст или Стивен Кинг, – способностью писать и думать одновременно. “Фиксация мыслей и событий каждого дня” – вот как он это называл.
Хотела бы я пожить тут немножко – прямо в “WOW”, в подсобке, где была бы только узкая кровать, стол, чтобы писать, старый холодильник и потолочный вентилятор. Каждое утро варила бы себе кофе в жестяной кастрюльке и, спроворив бобы с яичницей, читала бы в местной газетке об окрестных происшествиях.
Утром смотрела, как мимо моего окна носились чайки. Окно было закрыто, и слышать их я не могла. Тихие, тихие чайки
“WOW” – сокращение от “ walking on water”
Izohlar
2