Приветствую, уважаемый слушатель!
Озвучивая эту книгу, поймал себя на мысли, что она здорово напоминает Конан Дойля по интересности сюжета и держит внимание с самого начала.
Надеюсь, что Вам понравится – этот автор весьма достойный, как и сам детектив!
Книга понравилась. Действительно, по повествованию напоминает детективы Конан Дойла. Немного мистики, которая в конечном счете, логически объяснима, привносит некоторую фантазийность и загадочность. Начитана прекрасно.
Псевдовикторианский псевдомистический псевдодетектив. Написано кошмарно. Заштампованность текста такая, что кровь из глаз и ушей. Герои – взрослые люди, ведущие себя как подростки в пубертате. Половина сюжетных линий повисает в воздухе – про них просто забывают. Кроме того, изучить эпоху, в которую он запихал своих героев, автор не удосужился от слова «совсем». Порадовало, когда один из детективов опознает «викканский солнечный символ» (как он крут! знает про Викку за полвека до того, как Гарднер ее придумает! ). Ну и таких «деталей» дофига по тексту. Наконец, примерно на двух третях повествования автору самому, видимо, становится скучно, и он успешно применяет прием «мы писали, мы писали, наши пальчики устали – и из всех кустов окрестных повылазили рояли».
Перевод тоже ужасен. В какой-то момент один из героев «в предвкушении потирает руками» (что потирает? мозг читателя?). «Полковник Гренвиль со своим свекром» (поскольку свекр – отец мужа, то полковник замужем?). «На него пахнуло декадами разложения» (ыыыыы? десятками разложения?).
В общем, примерно на половине становится уже просто интересно, что ещё отмочат автор и переводчик. Сюжет отходит на второй план.
Короче, не рекомендую. Выброшенные деньги и зря потраченное время.
Лариса Куролесова ?
Мне озвучка не подошла, пожалела, что не прослушала ознакомительный фрагмент. Привыкла, что озвучивают нормально. Особенно женские персонажи не понравились.
как детектив – очень слабенько.потому что всю книгу инспекторы на всех рычат и ничего не делают,зато в последний час перед казнью как находят все улики, как дедуктируют!
не помогло и то,что это 5 книга целого цикла,а других, предшествующих частей, просто не издали
Отличная книга! Я бы с удовольствием послушала или почитала и продолжение и предыдущие книги Оскара де Мюриэля с теми же гороями, но, как я понимаю, на русский пока перевели и озвучили только «Темные искусства», а жаль. Было бы, кстати, интересно и экранизацию посмотреть.
Интересная книга. Сюжет увлекательный. Не пожалела, что прочитала. Озвучка хорошая, правда местами чтец путал интонации и читал одного и того же персонажа разными голосами (патологоанат).
1. Увлекательный сюжет, напряжение держится до конца, а неожиданные повороты случаются практически за каждым углом. 2. Мистический компонент. Вызов духов, способность видеть будущее, общение с умершими. Звучит жутко уже в аннотации. Но все ли так однозначно? Правда ли объяснение только в сфере мистики? Об этом мы узнаем в конце. Или нет. 3. Колоритные герои. Пара следователей Фрей и Макгрей - мои новые любимцы. Один - про силу и веру во все подряд, другой - про ум и недоверие. Идеальное сочетание. Напомнило чем-то сериал «Секретные материалы». 4. Легкий юмор и язык книги. Читается невероятно быстро. Есть ощущение, что летишь сквозь страницы. И я не раз улыбнулась, даже в самые напряженные моменты. «-Думай, как Девятипалый, – пробурчал я себе под нос, повторяя его жесты. – Я беру что-то… Кладу это сюда… Ем жирный сандвич с потрохами… Беру еще что-то… В жизни не вытираю рук» 5. Атмосфера. Действие происходит в Эдинбурге 19 века. И на мой взгляд, автор передал ее замечательно. Штрихами, намеками, но вот ты уже представляешь себя на этих улицах под бесконечными дождями. 6. Ну и неожиданная концовка - одна из самых важных частей детектива. Автору определенно удалась.
В конце скажу про единственный минус. Книга - часть серии. И предыдущие истории не переведены на русский. Эх, так хотелось бы познакомиться с героями поближе.
всё очень и очень интересно в начале и особенно финал мощный, середина конечно прилично затянута, но это на мой взгляд. персонажи выведены очень хорошо, живые. Чтец очень хорош. Можно порекомендовать.
Интересный сюжет, великолепная интрига, требует внимание и вдумчивости, время потрачено с удовольствием, оригинальная озвучка.
«Темные искусства» audiokitobiga oid sharhlar, 10 izohlar