Kitob davomiyligi 13 s. 10 daqiqa
2003 yil
16+
Kitob haqida
Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Однако если в других произведениях город искусно прячется позади событий, являя себя в качестве подходящей декорации, то в своей книге «Стамбул. Город воспоминаний» Памук отводит ему роль главного героя. Рассказывая о своем детстве и юности, писатель раскрывает перед нами Стамбул как тайну, которую стоит узнать и полюбить.
Orhan Pamuk
ISTANBUL
Copyright © 2003, Yapi Kredi Kultur Sanat Yayincilik Ticaret ve Sanayi A. S.
All rights reserved
© Т. Д. Меликли, перевод, примечания, 2006
© М. С. Шаров, перевод, примечания, 2006
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2021
Издательство КоЛибри®
Boshqa versiyalar
Sharhlar, 17 sharhlar17
У Орхана Памука вышел совершенно уникальный сплав воспоминаний детства, очерков-размышлений о менталитете жителей Стамбула и экскурс в его историю. В небольших главах, автор рассказывает, то о своей не очень счастливой, хоть и вполне обеспеченной, семье, то о традициях османских времён, то о писателях и художниках, приезжавших в город за свежими впечатлениями. Некоторые эпизоды трагичны, как например, описание погромов греческих кварталов, некоторые будто взяты из учебника, как история создания стамбульской энциклопедии. И постепенно из этой мозаики, разрозненных на первый взгляд фактов, проступает и образ самого писателя, и образ его персонального Стамбула. Памук бережно воссоздаёт детали частной и общественной жизни, при этом оставляя некоторую недосказанность, желание узнать, что же будет дальше со всем этим… И ещё, текст полон самых разных восхитительных деталей: вещей, людей, явлений. Хорошая книга. Есть над чем подумать.
Редкая по искренности книга. Влияние города и его уклад сформировали удивительного писателя) хотя жаль, что давление родительского мнения не позволили автору перенести его видение Стамбула на бумагу.
Книга для меня оказалась весьма противоречивой. Начинала слушать ее с трудом, особенно при условии того, что летом прошлого года я посетила Стамбул и картина, которую я видеоа своими глазами совершенно не совпадала с описанной в книге. И тем не менее, я дала книге шанс и дослушала до конца. Она потрясающая, ничего подобного я ранее не читала! Человек нашел себя в целом городе и всю своб историб так занимательно переплел с событиями и сюжетами столицы великолепной в прошлом, но забытой в настоящем, империи, что в заложенных смыслах можно плавать как в корабли в заливе Золотой Рог. Атмосфера, грусть, закат города и жизненный «закат» - грядущая старость автора, все сплелось воедино, автор словно танцует, переходя от описания жизни великих людец прошлого к повествованию своей юности и обратно. Рекомендую для медленного, вдумчивого прочтения.
Очень приятная книга, тонко и с огромной любовью оптсывающая родной город автора. Я была в Стамбуле как раз не в туристический сезон и мне частично понятно восприятие этого города автором. Еще интересно слушать книгу с антропологической (или социологической?) точки зрения - понять как жил город на сломе исторических эпох.
Хорошая книга. Даже ничего не зная об авторе, сразу по стилю письма, по длине предложений :-), чувствуется, что автор писать умеет. Ну, а почитав, что Орхан Памук лауреат Нобелевской премии по литературе, так вообще всё сразу стало на свои места.
Я бы не сказала, что это книга о Стамбуле. Это скорее такое интимное повествование о взаимотношении самого автора с этим городом. Да, приведена история этого города и она подана даже посредством картин :-). Но всё равно, прежде всего это признание автора в любви к Стамбулу, прежде всего это сожаление, что от величия такого прекрасного города практически ничего не осталось.
Не могу сказать, что книга мне не понравилась. Я скорее устала от повторов, от описания одного и того же немного другими словами. Камерное, спокойное повествование. Я была в этом городе и у меня как-то не смонтировалась неспешность книги с шумным, бурным, ярким, пахучим Стамбулом наших дней.
Но автра однозначно запомню и ещё послушаю что-нибудь.
Но что бы ни сказали мы о городе, о его характере, духе и атмосфере - все это в большей степени будет относиться к нам самим, к нашей жизни и нашему душевному состоянию. У города нет иного центра, кроме нас самих.
Пойдя в школу, я узнал, во-первых, что некоторые люди глупы, а во-вторых, — что среди этих глупцов встречаются настоящие идиоты. Я был еще слишком маленьким, чтобы понимать, что у людей вежливых и благовоспитанных принято вести себя так, будто разделения людей на умных и глупых не существует...
... важно прислушиваться к своей душе, и заниматься тем, что тебе на самом деле интересно...
...ответов на главные вопросы жизни нам не найти, но это не так уж и важно — все равно их нужно задавать...
Может быть, само звание богача предполагает постоянное притворство?

