Озвучка с нарушением дикции на большого любителя, к концу книги только приноровилась:( Сама книга достаточно интересная, конечно, что из этого правда, а что вымысел знает только сама Мишель;)
Осторожно, ужасная озвучка!
Книга интересная, но озвучка меня просто сводит с ума. Диктор не читала книгу перед тем как ее озвучивать, интонации вообще не в тему. Трагизм интонаций зашкаливает даже когда диктор зачитывает предложения вроде: «Мне захотелось кофе, я пошла и купила его».
Если же там действительно описывается эмоциональный момент, то им сложно наслаждаться, так как чтец, по всей видимости, считает это своим звездным часом и начитывает столь истерично, что хочется налить ей успокоительного.
Лучше читать книгу самостоятельно или при помощи синтезатора речи.
Что касается содержания самой книги, то она передает внутренний мир, систему ценностей и убеждений Мишель. Довольно личная, заинтересовала меня в том, чтобы ознакомиться с другими автобиографиями известных и интеречных личностей
Я год ждала эту книгу. И, о счастье, Becoming был переведён. А теперь от эмоций (нет, я не поклонница Мишель. Видимо мне, как и другим хотелось поднять занавесу становления этой семьи из первых уст, пусть и серьезно отредактированных). Но я была разочарована. Разочарована в абсолютно неподходящем и порой отталкивающем голосе Алёны Бабенко (при всем уважении), которая жевала слова, глотала звуки и, на мой взгляд, не передала серьёзность и уверенность Обамы. Разочарована в женском эмоциональном акценте (возможно это ощущения от голоса). Разочарована в том, что у меня были другие ожидания от книги и они не оправдались. Да, жизнь Обамы интересна изнутри. И да, она закончила Лигу Плюща. И именно из-за последнего я ожидала совершенно другой уровень изложения. Но мои ожидания – мои ожидания.
книга must-read, но озвучка отвратительная. истеричные интонации, которые совершенно не соответствуют тексту. тяжело слушать, очень устаёшь от этого неприятного голоса и работы по отделению текста от несоответствия его интонациям исполнителя.
вот как быть? Сама книга очень интересная, но озвучка – это полный провал! прослушала процентов 20% и решила, что лучше я куплю книгу и прочту ее сама. Советую сначала ознакомится с рекламным отрывком и только после этого ее покупать. Два бала за озвучку, а не самой книге.
Безумно интересная биография, в которой описаны не только особенности жизни в статусе «первой леди», а в первую очередь передана история настоящей любви, без охов и вздохов, а со взрослыми решениями, испытаниями и счастливыми моментами. Мне кажется, что любой девушке книга очень понравится и будет полезна! Биография прочитана очень приятным голосом, вдумчиво, интересно, ярко. Я с нетерпением ждала, когда она наконец выйдет на русском, и книга полностью оправдала мои ожидания!
Интересная книга, заслуживающая внимания. Становление успешной и осознанной личности, и не так важно, насколько она популярна и чьей женой является. Мир другого человека, как мне показалось, достаточно правдиво переданный.
Рекомендую послушать ознакомительный фрагмент, чтобы понять, подходит ли вам стиль чтеца.
Книга замечательная! Но озвучка ужасная. Этот голос обмолотое не подходит к книге. Ассоциации, что это говорит Мишель совершенно не возникает.
Рекомендую прослушать фрагмент озвучки перед тем, как покупать книгу. На любителя. Но мне понравилось!
История успешной женщины, которая много трудилась и получила признание. Я Не согласна с политикой Обамы, есть много вопросов на счёт периода его пребывания на посту президента, но эта история о Мишель. Близкие мне переживания о карьере и материнстве. О реализации своих амбиций. Рекомендую.
Голос очень подходит Мишель, но весь процесс прослушивания сопровождался для меня напряжением, чтобы разобрать многие и многие слова. Очень ярко окрашиваются мягко говоря нетерпимостью куски текста, содержащие повествования о конкурентах Обамы. В остальном история, заслуживающая уважения.
«Becoming. Моя история» audiokitobiga oid sharhlar, 80 izohlar