Becoming. Моя история

Озвучка с нарушением дикции на большого любителя, к концу книги только приноровилась:( Сама книга достаточно интересная, конечно, что из этого правда, а что вымысел знает только сама Мишель;)

Осторожно, ужасная озвучка!

Книга интересная, но озвучка меня просто сводит с ума. Диктор не читала книгу перед тем как ее озвучивать, интонации вообще не в тему. Трагизм интонаций зашкаливает даже когда диктор зачитывает предложения вроде: «Мне захотелось кофе, я пошла и купила его».

Если же там действительно описывается эмоциональный момент, то им сложно наслаждаться, так как чтец, по всей видимости, считает это своим звездным часом и начитывает столь истерично, что хочется налить ей успокоительного.

Лучше читать книгу самостоятельно или при помощи синтезатора речи.

Что касается содержания самой книги, то она передает внутренний мир, систему ценностей и убеждений Мишель. Довольно личная, заинтересовала меня в том, чтобы ознакомиться с другими автобиографиями известных и интеречных личностей

Я год ждала эту книгу. И, о счастье, Becoming был переведён. А теперь от эмоций (нет, я не поклонница Мишель. Видимо мне, как и другим хотелось поднять занавесу становления этой семьи из первых уст, пусть и серьезно отредактированных). Но я была разочарована. Разочарована в абсолютно неподходящем и порой отталкивающем голосе Алёны Бабенко (при всем уважении), которая жевала слова, глотала звуки и, на мой взгляд, не передала серьёзность и уверенность Обамы. Разочарована в женском эмоциональном акценте (возможно это ощущения от голоса). Разочарована в том, что у меня были другие ожидания от книги и они не оправдались. Да, жизнь Обамы интересна изнутри. И да, она закончила Лигу Плюща. И именно из-за последнего я ожидала совершенно другой уровень изложения. Но мои ожидания – мои ожидания.

книга must-read, но озвучка отвратительная. истеричные интонации, которые совершенно не соответствуют тексту. тяжело слушать, очень устаёшь от этого неприятного голоса и работы по отделению текста от несоответствия его интонациям исполнителя.

вот как быть? Сама книга очень интересная, но озвучка – это полный провал! прослушала процентов 20% и решила, что лучше я куплю книгу и прочту ее сама. Советую сначала ознакомится с рекламным отрывком и только после этого ее покупать. Два бала за озвучку, а не самой книге.