Железный король

Азбука Premium" – серия на любой вкус, и новинки появляются часто. Странно что выходит первая аудиокнига только сейчас. Но зато какая хорошая. Перечитать Дрюона хотелось давно, но времени катастрофически не хватает. Теперь есть возможность прослушать в озвучке Павла Конышева.

Не разделяю восхищения озвучкой. Женская озвучка напоминает разговор Дафны и Жозефины из В джазе только девушки. Переигрывает и неприятно режет слух. Женщины в те времена может и были кокетками,но не все,а здесь получается все были дурами. Гнев,надменность,высокомерие и радость и т.д. -переданы одним тоном. Только прочтение слов автора хоть как-то совпадают с тем что хотел передать автор.

Сама по себе книга великолепна, а в озвучке Павла Конышева приобретает неповторимый колорит. Кажется, что автор не просто читает предложенный текст, а вводит слушателя в эпоху королей Франции.

Книга одна из любимых, рекомендую всем. Дрюон гениален.

Озвучка не понравилась. Характер персонажей не соответствует интонациям исполнителя. Особенно удивительно, что когда идет авторский текст, голос чтеца очень приятный. Женщины выглядят истеричками. Мариньи – женщиной, причем в состоянии истерики. Толомеи говорит как англичанин, пытающийся говорить по-русски. Валуа тоже истеричен до невозможности.

Очень понравилась озвучка Павла Конышева.Прекрасная книга ,написанная без исторических неточностей, заиграла новыми красками.Очень хотелось бы услышать и все следующие тома цикла «Проклятые короли» в этом исполнении.