Kitobning davomiyligi 10 s. 49 daqiqa
1949 yil
Kitob haqida
Этот роман, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским». Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у нас появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.
Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, буквально «потомки моря») – область на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище мертвецы ведут свое странное загробное существование. Они не могут видеть ничего, кроме могилы, в которой лежат, не могут выбраться из... Keyingisi
Шикарная книга, тонкий юмор, замечательная озвучка. Очень, очень рекомендую. Моечное название пугает, да, но на самом деле это комедия. Автор талант
Среди вещей, в которых можно обвинить ирландскую литературу, желания создать читателю комфортную атмосферу не будет, точно. Бедность, неустроенность, убогий быт, пьянство, грубость – это сквозные темы. Оптимизм, предприимчивость, пофигизм и особая музыкальность тоже про них. Удивительное сочетание истовой религиозности с верой в фейри и колдовство; наивности и расчета, природной независимости и культивированного смирения.
Всему... Keyingisi
Пыталась прочесть, но книга очень специфично написана. В итоге выбрала аудио-формат. Озвучка великолепная – спасибо за это Ивану Литвинову. Ему удалось настолько по разному озвучить всех персонажей, что с какого-то момента можно было однозначно определить кому из говорящих принадлежит реплика. Огромное спасибо за ваш труд, ваш голос и ваш талант.
Некто мудрый внушал задремавшему мне:
"Просыпайся... Keyingisi
Спорное произведение. Сначала совсем не понравилось, потом я нашла в нем что-то интересное, но в итоге все-таки разочаровалась.
Тема книги – что ждет человека после смерти, автор придержива
ется мнения, что все то же самое, что и при жизни.
Свары, склоки, сплетни, вышедшие наружу пороки, которые больше не нужно скрывать.
Тех... Keyingisi
не пожалела, что решила прослушать аудио. было бы трудно воспринимать ее при чтении глазами. очень специфическая книга. о том как препираются, сплетничают и ругаются покойники на калдбище))
Izohlar, 5 izohlar5