Основной контент книги Семь сестер. Сестра солнца
Audio
audiokitob

Kitobning davomiyligi 31 s. 27 daqiqa

2019 yil

16+

Семь сестер. Сестра солнца

Audio
Matn bilan sinxronizasiyalash
68 392,34 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 6 839,24 soʻm oling.

Kitob haqida

ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗНАМЕНИТОГО ЦИКЛА «СЕМЬ СЕСТЕР».

Для всего мира Электра – настоящая счастливица, знаменитая модель, ее образу жизни могут позавидовать многие. Но обратная сторона популярности – жизнь под прицелом фотокамер – убивает ее психическое здоровье. Разрыв с известным рок-музыкантом, в которого Электра была по-настоящему влюблена, а затем весть о смерти приемного отца Па Солта, становятся для нее точкой невозврата.

В последнем письме Па Солта Электра находит координаты своего места рождения. Так начинается ее полное опасностей путешествие от шикарного Манхэттена до бескрайних равнин Африки, от современности и до далекого 1939 года, который стал определяющим для ее предков и ее собственного будущего.

«В каждой книге цикла „„Семь сестер““ Люсинда Райли показывает нам сильных, харизматичных женщин, очень разных по характеру, но одинаково бесстрашных и решительных». – Library Journal

«Магический реализм, искусство во всех его проявлениях и множество сюжетных линий – романам Люсинды Райли удается захватить читателя с первой главы». – Historical Novel Society

«Внимание Люсинды Райли к деталям и ее доскональное исследование культурных реалий погружают читателей в поистине удивительную историю с живыми персонажами». – Booklist

Boshqa versiyalar

2 kitob 30 376,86 soʻm
Barcha sharhlarni ko'ring

Шестая сестра супермодель Электра - наконец-то ДРУГАЯ. У нее есть недостатки и вредные привычки, она единственная не заинтересовалась поиском своих предков, единственная плохо отзывается об отце и о некоторых сестрах, ведет себя вызывающе, спит со всеми подряд и живет на широкую ногу. Глоток свежего воздуха в этом душном царстве жертвенных принцесс. А еще она чернокожая. Такая вся Наоми Кэмпбелл, вспыльчивая и шикарная. Ноооо в первой книге благодаря переводчице, у нее кожа «цвета слоновой кости». Зинаида Красневская (мы должны знать своих героев в лицо) перепутала ivory и ebony и ее никак не смутило, что через 4 страницы Электра описывалась как девушка с упругими кудряшками, янтарными глазами, длинными ногами и грацией пантеры. Понимаете, как вдумчиво шла работа, да?



Причем, ошибка эта куда глубже, чем кажется, тк “ebony” это еще и название всемирно известного журнала, ориентированного на аудиторию с темным цветом кожи. И если бы переводить эти книги взяли специалиста, идущего в ногу со временем, мы бы были избавлены не только от бесконечных «омовений» и «намереваний», но и от «зелья» и «снадобья». Именно так богемная 26-летняя наркоманка в 2008 году называет свои дозы. Она бы еще нюхательные соли достала и поправила кринолин, честное слово.


Радио-няня здесь «специальный дистанционный звуковой монитор для младенцев». Мать-швейцарка говорит про своего младенца «нам уже 8 недель!» и «мы хорошо кушаем»??‍♀️ Это тоже самодеятельность переводчицы. В оригинале довольно много сленга, который воообщееееее никак не передали в переводе. И я считаю, что о таких вещах важно писать в рецензиях, тк книга, тем более в адаптации - это общий труд множества людей. И подбирать их надо адекватно, чтобы один не перечеркнул старания всех остальных. Или как в данном случае - полностью не уничтожил самобытность автора. Инспирия и ЭКСМО, привет вам! Да, это романтическая проза, но Люсинда Райли очень неплохо пишет, она проделала огромную работу, написав эту масштабную серию книг и изучив историю и традиции разных стран. Ее английский красивый, разнообразный, наполненный диалектами и акцентами. Русский же перевод - полный провал.


Ладно, к сюжету.


Пьяная Электра постоянно на всех орет и ноет, что ее никто не любит, полностью игнорируя тот факт, что у нее есть сестры, Ма, крутейшая помощница и парочка хороших друзей. Трезвая Электра - милаха и заботушка, но до этого читателю нужно проплыть через море водки и слез. И мы плывем.


Электра удивляет. Ее тотальный алкоголизм и наркоманию долго не замечает никто из окружения. Она не пахнет, отлично выглядит и связно излагает мысли даже после 16 доз водки с коксом за день (я посчитала) - отнесем это к талантам, пожалуй? Наравне со способностью Тигги лечить руками. Магический реализм и все такое.


Электра, естественно, встанет на путь излечения и, как всякий новообращенный, начнет яростно помогать другим - хотят они того или нет. И это внезапно очень интересно, хоть и было уже показано в сотне американских фильмов.


История предков Электры начинается в 30-е годы в НЙ, здесь у нас приятный фитцджералдовский вайб с легким налетом расизма. И продолжается в Африке. Здесь львы, жирафы, литры шампанского и угнетение (прикрытое помощью) местных племен коварными белыми - атмосфера как в фильме «Из Африки» с Мерил Стрип. Главная героиня Сесили белая богатая девочка, и долго непонятно, как она относится к Электре.


В начале истории она самая глупая и наивная из всех героинь серии в любом времени. Потом она взрослеет и открывает в себе новые грани личности. И большое сердце. Чем-то ее линия похожа на линию Китти в Австралии в четвертой книге, но вторичности не ощущается и, главное, наконец-то мне понравился мужчина! Меня взбудоражила история отношений Сесили и ее мужа. Что-то в этом есть от отношений Скарлетт и Ретта, когда люди любят друг друга, но то ли гордость, то ли привычки, то ли недосказанность мешают открыться и быть счастливыми. Билл закрытый, сухой и неидеальный, но такой благородный и теплый. Сколько всего он позволит своей эксцентричной женушке и сколько раз прикроет ее тылы - не сосчитать. В какой-то момент у меня, правда, было ощущение, что из истории Сесили выпал кусок длиной в 20 лет. Не хочу спойлерить, но обсудила бы этот странный поворот с теми, кто читал. Очень-очень болела я за эту пару, так хотелось для них более легкой судьбы.


Вообще «Сестра солнца» на удивление серьезная и глубокая книга. После всех моих шуточек над романами серии, здесь мне хочется отдать должное писательнице, с которой я уже срослась за время наших «бесед»)) Атмосфера Нью-Йорка ощущается, Африка живая, вся такая шуршащая, звенящая. Герои вызывают эмоции и нет желания пролистывать целые главы. Хотя, повторений по-прежнему много, все постоянно откладывают прямой разговор, отходят попить водички и почесать попу. И эта книга самая толстая из всех восьми.


Здесь поднимаются вопросы расизма, национализма, зависимостей, усыновления, болезней, колонизации и ее последствий, прав женщин, ранних браков у африканских народов, болезней и нехватки ресурсов… Ох да чего только здесь нет. И все на своем месте.


Наверное, среди всех книг о сестрах эта у меня на первом месте.


А ведь я чуть не бросила эту серию!

Замечательная истрия. Прочитала все книги этой серии одна за другой- просто невозможно оторваться. Каждый человек хранит в себе столько тайн, что о его жизни можно написать роман. О каждом человеке можно написать роман. И в этой серии все сестры такие разные и такие неповторимые истории у каждой из них. И своя история у Па Солта, о которой вы тоже узнаете, если прочтете все книги этой серии. Завидую тем, кто еще только собирается знакомиться с этими чудесными книгами- столько интересного вас ждёт впереди))

На мой взгляд, одна из лучших в этой серии, хотя все книги очень интересны, увлекательны и познавательны по своему. Спасибо автору, к сожалению, посмертно и чтецу за чудесное исполнение! Дослушаю серию до конца и буду слушать ещё раз, вникая в подробности.

Не дослушала. Идеалистическая картинка, инстаграмные гламурные образы. Не цепляет. Сюжет полностью состоит из клише. Озвучка только на высшем уровне

Мне понравилась книга. На удивление, хорошая озвучка, голос приятный не монотонный. Но и сама книга написана очень живо, динамично.

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish

принялась возбужденно растирать руками бедра. – Они правы, тебе действительно нужна помощь. Тебе! Нужна! Помощь! И как только я громко произнесла вслух эти три слова, что-то во мне вдруг щелкнуло, и мне неожиданно стало легко. Я почувствовала себя лучше, чем за все последние недели. – Нет, Электра! Лучше, чем за весь минувший год… – сказала я вслух. И все благодаря Томми, мелькнуло у меня. Как это он там сказал? « Ты же такая, как и все мы, из плоти и крови.

больше. – Хорошая идея, Алли. Так и сделай. – Однако твой звонок… – Она слегка откашлялась. – Ты звонишь просто, чтобы поболтать немного?

завтра любой из нас может умереть, а потому бессмысленно жить только будущим, а в настоящем чувствовать себя несчастным

лось отыскать седьмую звездочку

Грех прелюбодеяния – это самый страшный грех из всех, – твердо отчеканила Мариам.

Audiokitob Люсинды Райли «Семь сестер. Сестра солнца» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
25 avgust 2023
Tarjima qilingan sana:
2022
Yozilgan sana:
2019
Uzunlik:
31 s. 27 daqiqa 18 sek.
ISBN:
978-5-04-182501-0
Matbaachilar:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 420 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 412 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 475 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 543 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 663 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 1069 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,6, 251 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,6, 294 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 292 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 76 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 43 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 4 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,5, 2 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,5, 4 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,9, 7 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 9 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,6, 205 ta baholash asosida
1x