Основной контент книги Маленькие женщины

Kitob davomiyligi 13 s. 02 daqiqa

1868 yil

12+

Маленькие женщины

4,8
25 baho
28 589,68 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 2 858,97 soʻm oling.

Kitob haqida

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей.

История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви. Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста.

В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

"© И. М. Бессмертная, перевод,

предисловие, примечания, 2017

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа

„Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство АЗБУКА®"

Boshqa versiyalar

3 kitob 22 200,93 soʻm
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 26 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 25 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 7 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 9 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 270 оценок
Barcha sharhlarni ko'rish

Просто потрясающий рассказ, заставляющий моё сердце трепетать с каждой перелистнутой страницей! Я буквально влюбилась в маленьких женщин Марч. Каждая из них мне похожа на героиню, которая справляется со всеми трудностями столь сложной жизни в юном возрасте. Особенно сильно и горячо мне приглянулись Джо и Бет, так как Джо напоминает мне меня в более юном возрасте, такая же бунтарка, яркая личность, которая не хочет подстраиваться под стандарты общества и готова носить широкополую шляпу несмотря на то, что все вокруг будут смеяться...

А Бет... Бет это просто чудо. Эта девочка заставляет меня думать прежде, чем я кому-то колко отвечу или рассержусь на пустяк. Её доброе сердце и безвозмедная помощь заставляет меня стараться стать лучше, соответствовать её доброте и ничего не просить взамен на помощь. Она всегда делала за девочками по дому то, что они забывали или не хотели, тем самым выполняя их обязанности. Они всегда всех поддерживала и выслушивала, не тая обид и не судя человека по одному поступку. Пусть она и мала, ей всего 11 лет (по-моему, если я не ошиблась в паре лет), но она очень большой пример для сложного взрослого мира дяденек и тётенек.

Скажу, что я совершенно точно влюбилась в слог Луизы Мэй Олкотт и мечтаю взяться за продолжение историй про Мег, Джо, Эми и Бет, так как, читая эту книгу, я полностью и бесповоротно погружаюсь в мира уюта, добра и теплоты. Хочется оставаться в нём как можно дольше и я уверена практически на 100 процентов, что я перечитаю эту книгу спустя какое-то время, ведь я очень давно не ощущала таких тёплых эмоций с книгой.

P.S. Не хочу обделить вниманием Мег и Эми, но моему сердцу они стали не столь близки, как Джо и Бет. Мег довольно воспитанная и аккуратная маленькая женщина, которая старалась быть всем мамой, когда старшая Марч находилась на работе или волонтёрстве, а Эми была очень гордой, изящной и всячески старалась соответствовать женщинам из высшего общества в свои 13 лет, но пусть она и была эгоистична, она училась становиться лучше, понемногу взяв у каждой из сестёр, тем самым заслужив моё расположение.

Просто чудесная книга, чудесные эмоции и приятное ощущение детства. 

Livelib sharhi.

Признаться честно, я не в восторге от романов XIX века. Многие проблемы героев мне кажутся надуманными. И приходится постоянно напоминать себе, что действо происходит чуть ли не двести лет назад.


Первые две трети книги выглядят, как экспозиция, как пролог. Автор знакомит нас с каждой из сестёр: с красавицей Мэг, со своенравной Джо, с короткой Бет и с самовлюбленной Эми, которая смешно коверкает умные слова. В девочках есть и пороки, и добродетели, они очень разные, а самое главное живые, многогранные и интересные.


Отдельного внимания заслуживает их мать — миссис Марч, и то, какая она справедливая, любящая, заботливая, понимающая. Просто потрясающе, как она находит подход к каждой своей дочери, как успокаивает и даёт очень нужные и мудрые советы.


Отец семейства на войне, но его незримое присутствие все равно ощущается в доме. В его письмах и в словах девочек о нем.


Семья Марч живет бедно, но при этом счастливо. Однако они не отрицают богатство, миссис Марч говорит, что деньги — очень полезная вещь, но и убиваться из-за их отсутствия не стоит.


Я немного (сильно) переросла героинь. Возможно, поэтому по началу мне было скучно. Но к концу я все таки влюбилась в историю. В ее нежность, безвинность, наивность…


Когда моей гипотетической дочери будет 12-15 лет я обязательно дам ей почитать эту книгу. Ну, а сама вернусь к циклу, когда мне снова захочется окунуться в атмосферу прошлого.



Livelib sharhi.

Эту историю я перечитала во второй раз, и я так в нее влюбленна!она заставляет задуматься о жизни, нашем предназначении в ней; книга пропитана мыслями о том, как человек борется со своими внутренними пороками и становится человеком.


Нам рассказывают о жизни четырех девочках, семейства Марч. Чей отец находится на Гражданской войне. И девочкам с матерью, приходится трудится каждый день и верить в лучшее.

Однозначно, рекомендую эту историю к прочтению! сама собираюсь начать вторую часть «хорошие жены»

Livelib sharhi.

нормальная интересная книга, советую прочитать сестры очень дружны,веселы и любят друг друга.С мамой ведут себя очень уважительно.

Прекрасная книга. В меру назидательная, тёплая, не лишенная юмора и проницательности. Идеальное чтение для новогодних праздников. Хорошее прочтение чтеца и хороший перевод.

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun

любовь гонит страх прочь, а благодарность способна покорить гордость.

«Когда вы чувствуете, что недовольны, вспомните про те блага, что у вас есть, и будьте благодарны за это!»

Он никогда не теряет терпения, не знает сомнений и никогда не жалуется. Он всегда надеется, работает и ждет так радостно, что становится стыдно при нем поступать иначе. Он помогал мне, он меня утешал и доказал мне, что я должна повседневно проявлять те достоинства, какие хотела бы видеть у своих маленьких дочерей, ведь именно я являюсь для них примером

Я дам своему замку растаять в воздухе, я останусь с дорогим мне стариком, пока буду ему нужен, ведь я – все, что у него есть».

я вовсе не боюсь выглядеть пугалом, если мне будет в ней удобно.

Audiokitob Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
19 oktyabr 2023
Tarjima qilingan sana:
2017
Yozilgan sana:
1868
Uzunlik:
13 s. 02 daqiqa 42 sek.
ISBN:
9785389237667
Mualliflik huquqi egasi:
Азбука
Yuklab olish formati:
1x