«Алиса в Зазеркалье» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 3
- Если не знаешь, что сказать, говори по-французски! - заметила она. - Когда идешь, носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!
- Я могу тебе объяснить все стихи, какие только были придуманы, и кое-что из тех, которых еще не было!
- Зачем ты сюда пришла? Пока думаешь, что сказать, - делай реверанс! Это экономит время.
"Вернусь домой, - подумала Алиса, - и попробую делать реверансы, когда буду опаздывать к обеду"
Если не знаете, что сказать, говорите по-французски, на ходу держите пятки вместе, носки врозь и не забывайте, кто вы!
- Хорошенькая вышла шутка, правда? Жаль, что не ты ее придумала!
Когда идешь, голову держи прямо, носки ставь врозь и всегда помни, кто ты такая.
- Тогда мне больше нравится Плотник! Он съел меньше, чем Морж!
- Просто ему не досталось больше, - сказал Траляля.
- Прошу вас..
- Не попрошайничай! Порядочные люди этого не делают.
- Разве имя должно что-то значить?
- Конечно, должно. К примеру, мое имя выражает форму, дивную, прекрасную форму! А с таким именем, как у тебя, ты можешь оказаться чем угодно...(В реальной жизни собственные имена редко имеют какой-либо смысл, помимо обозначения индивидуального объекта, в то время как другие слова обладают общим, универсальным смыслом. В мире Шалтая-Болтая справедливо обратное. Обычные слова обретают любые значения, которые придает им Шалтай-Болтай, а имена собственные, предполагаются имеющими универсальное значение).
Алиса с любопытством смотрела, как Король вытащил из кармана огромную записную книжку и начал что-то писать в ней. Тут Алисе пришла в голову неожиданная мысль – она ухватилась за кончик огромного карандаша, который торчал у Короля за плечом, и начала писать сама.Бедный Король совсем растерялся; с минуту он молча боролся с карандашом, но, как ни бился, карандаш писал свое, так что, наконец, Король произнес, задыхаясь:– Знаешь, милочка, мне надо достать карандаш потоньше. Этот вырывается у меня из пальцев – пишет всякую чепуху, какой у меня и в мыслях не было.
