«Алиса в Зазеркалье» audiokitobiga oid sharhlar, 30 sharhlar
ко всем произведениям Льюиса Кэрролла нужно выдавать те вещества которые он употреблял при их написании, но если Александр Клюквин прочтет, то я и учебник по квантовой физике с удовольствием буду слушать.
Решил приобрести эту книгу по просьбе внучки. Мы слушали с ней до этого «Алиса в стране чудес». Настоящий музыкальный спектакль! Очень понравилось!
Нашёл продолжение.
Теперь можно порадовать свою любимицу, да и самому нравится слушать. Как будто в детство возвращаешься. :)
Озвучка очень хорошая, чёткая, внятная. Мы вставили карту памяти с записью книги в плеер, и через колонки с большим удовольствием слушали вместе с внучкой столь интересное продолжение красивой сказки.
Спасибо Литрес за эту книгу!
Владимир Коротеев
Теперь посмотрите советский мультик про Алису. Он прекрасен.
Никогда не читала «Алису в стране чудес»,решила восполнить пробел в зрелом возрасте,очень понравилась книга и прочтение просто замечательное.
Вьисполнении Александра Клюквина можно слушать абсолютно всё! А Алису, так это просто превосходно слушали с малышкой 4 лет, слушала внимательно перед сном. Всем рекомендую!
Отличная классическая детская литература. Читать взрослым одно удовольствие). Яркие персонажи и сюрреалистические ситуации, что может быть лучше?
Раньше я не очень любила Алису в стране чудес, но прослушав и посчитав с детьми несколько раз стала нравиться эта книга. У моих детей свой вкус на книги и частенько приходиться вслушиваться самой,чтобы потом понимать что дети рассказывают и , поддержать беседу))
Книга понравилась, очень интересно было слушать. Хотелось бы послушать Алису в стране чудес. Деткам будет интересно, рекомендую
Сперва относилась к девочке с презрением за её заносчивость, но позже унлядела в ней очень даже хорошенькую и воспитанную девочку.
Отличные мысли для взрослых в детской сказке, где явь или сон решает каждый день....
Но из глубины времён световой возникает сон…
Если мир подлунный сам
Лишь во сне явился нам.
Люди, как не верить снам?
Имя я слышу. Во сне? Наяву? Словно я прошлое снова зову: Алиса! Алиса! Ау!..
Безумная-безумная сказка! С каждой главой кажется: куда уж безумней? Ну ладно ты попала в зазеркалье. Ну пусть цветы говорят и тропинка ведет не туда, куда надо. Ну пусть даже слоны размером с мух!.. Добрый сказочник хотел немного пошалить, но тут понеслось: и королевы превращаются в овечек, и короли едят золу на завтрак, рыцари падают с лошадей головой в землю, а затем и вовсе все гости на званом обеде вдруг забираются в тарелки и чашки...
А добрая девочка Алиса - самый нравственный персонаж из всех невероятных героев - просто идет по волшебной шахматной доске, стараясь добраться до той клетки, где она сможет стать королевой. Она встречается со всеми героями, и со всеми она вежлива и учтива. Вот только в ответ она чаще всего получает обидные фразы, обзывательства, насмешки. Но ей это неважно, ведь герои, которые ее окружают, скорее забавляют девочку и любопытны ей.
Но самое главное в этой книжке слова. Слова, слова, слова!.. Игра слов, перепутанные смыслы, стихи, где нет ни одного известного миру слова, но смысл понятен! Это то, чем я как филолог наслаждалась, и то, чему я как переводчик изумлялась. Каких трудов стоит перевести с английского все это словесное безумие на другие языки!
И пусть мне достался перевод, в котором были не привычные мне Труляля и Траляля, а Братец и Братик; где вместо Шалтая-Болтая Алиса встретилась с Желтком-Белтком; где страшный Бармаглот превратился в не менее страшного Змеегрыча... Я осталась довольна. Вся. И филолог внутри меня доволен, и переводчик. Но наибольшую радость, конечно, испытывает маленький ребенок в моей душе.
