Так радостно загружала и так дико разочаровалась из-за одной мелочи: Почему дама, которая читает постоянно говорит «Алиска»? Это дико бесит. Как козу или кошку иди другое домашнее животное называет. Где в оригинале Алису называют каким-то другим именем а не Alice? Зачем вот такая отсебятина в переводе такого прекрасного произведения? Как и почему это должно понравится детям, ну а меня так просто заставило перестать слушать.
Алиса в Зазеркалье
Sotuvda yo'q
Kitob haqida
Сказки «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» и «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» [1871] – одни из самых любимых книг у многих поколений детей и взрослых. Затрагиваемые в них тонкие логические и философские вопросы, смелые эксперименты с языком, многозначность высказываний действующих лиц и ситуаций делают эти «детские» произведения излюбленным чтением «седовласых мудрецов».
…На этот раз удивительные чудеса и превращения ждут Алису по ту сторону волшебной зеркальной грани, в шахматном королевстве, полном загадок, головоломок и парадоксов…
Avval ommaboplar
Izoh qoldiring
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Audiokitob Льюиса Кэрролл «Алиса в Зазеркалье» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
6+Litresda chiqarilgan sana:
08 aprel 2010Yozilgan sana:
1871Uzunlik:
3 ч. 26 мин. 00 сек. ISBN:
4607031756485Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
АРДИС
Izohlar
1