audiokitobKitobning davomiyligi 3 s. 18 daqiqa
1865 yil
В этой книге вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Льюиса Кэрролла. «Алиса в Стране Чудес" – любимая книга миллионов людей, прекрасная возможность ненадолго вернуться в детство и побывать в самой настоящей сказке. Невероятные приключения Алисы – это напоминание всем нам о том, что жизнь может быть такой же прекрасной и удивительной.
Отзыв не на произведение, конечно, а на перевод. Очень странно, что вместо Алисы – Алиска. Да и другие герои совершенно неожиданно зовутся, например, Чеширский кот почему-то превратился в кота без сапогов, а Болванщик (или хотя бы шляпник) – в Странника.
Алиска!!! Что это????? Жуть!!! В шоке от перевода. Книгу знаю практически наизусть с детства. Пришло время открыть ее для своей дочери, решила порадовать ее аудио версией и вот :(
Озвучка хорошая и интересная, особенно для детей. Голос немного смешной, но все равно хорошо. Но вот «АЛИСКА» – это нечто! Причем, то «Алиса» , то снова «алиска», слов нет. Тогда может и в названии так сделать? Только вопрос – многие ли будут слушать (обидно, чтец-то хороший)
Сказка замечательная и не нуждается в оценках, скажу только, что качество аудиозаписи безупречное, ну а голос озвучивающий ее на любителя – дочь в восторге, говорит смешной голос, и с удовольствием слушает, а ее подруге, которая старше на несколько лет, не понравилось.
Это одна из моих самых любимых сказок. Моя любовь передалась и детям. Но раньше мы эту сказку только читали. Или смотрели мультфильмы по ее мотивам. Теперь прослушали замечательный радио спектакль. Это не в чистом виде сказка, но самые интересные моменты из нее, озвученные прекрасными актерами. Только Рената Литвинова мне сначала показалась не очень удачна в роли Алисы. Правда к середине спектакля я уже изменила свое мнение. Дочке понравилось также, как и мне. Дочка попросила скачать «Алису в Зазеркалье». Но, к сожалению, я не нашла той сказки в исполнении тех же актеров. А очень хотелось бы.
Izoh qoldiring
Да. То есть я думаю, что отгадаю, если попробую. Это ведь одно и то же. – Совсем не одно и то же! – воскликнул Шляпник. – Вот, например, я могу сказать: «Я вижу всё, что ем», – или: «Я ем всё, что вижу». Разве это одно и то же? – Конечно, нет, – добавил Мартовский Заяц. – Ещё пример: «Мне нравится всё, что я имею» или «Я имею всё, что мне нравится». Это далеко не одно и то же.
Прекрасный рост, – невозмутимо сказала Гусеница и снова принялась за кальян.
день случилось столько удивительных вещей, что Алисе стало казаться, будто ничего невозможного на свете нет.
Алиса, надо сказать, частенько давала себе очень разумные советы, но редко следовала им
Алиса очутилась в длинном зале с низким потолком, с которого свешивались лампы, освещавшие помещение. В зале было множество дверей, но все они были заперты. Алиса убедилась в этом, подергав каждую из них. Огорченная, она бродила по залу, раздумывая над тем, как же ей выбраться отсюда. И вдруг Алиса увидела в центре зала столик из толстого стекла, а на нем золотой ключик. Алиса обрадовалась – она решила, что это ключ от одной из дверей. Увы, ключ не подошел ни к одной из них; одни замочные скважины были слишком большими, другие – слишком маленькими, и ключик никак не влезал в них. Обходя зал во второй раз, Алиса заметила занавеску, на которую раньше не
Izohlar
21