«Хаджи-Мурат» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 3

середину букета. Я слез в канаву и, согнав впившегося в середину цветка

Веревка хороша длинная, а речь короткая.

и подал Хаджи-Мурату таз и кумган. Садо

Впереди всех ехал на белогривом коне, в белой черкеске, в чалме на папахе и в отделанном золотом оружии человек внушительного вида. Человек этот был Хаджи-Мурат.

оставаться на местах и восстановить с страшными усилиями все с такими трудами заведенное и так легко и бессмысленно уничтоженное, ожидая всякую минуту повторения того же, или, противно религиозному закону и чувству отвращения и презрения к русским, покориться им.

Eh bien, vous allez me dire ce que c'est? – Mais, ma chère… – Pas de «ma chère»! C'est un èmissaire, n'est-ce pas? – Quand même je ne puis pas vous le dire. – Vous ne pouvez pas? Alors c'est moi qui vais vous le dire! – Vous? 1

Постоянная, явная, противная очевидности лесть окружающих

Старик рассказывал, как ихние молодцы на прошлой неделе поймали двух солдат: одного убили, а другого послали в Ведено к Шамилю

— Дай Бог, чтобы побольше русских таких плутов было, — вдруг с досадой вмешалась Марья Дмитриевна. — Неделю у нас прожил; кроме хорошего, ничего от него не видали, — сказала она. — Обходительный, умный, справедливый.

Шамиль, несмотря на гласное признание своего похода победой, знал, что поход его был неудачен, что много аулов чеченских сожжены и разорены, и переменчивый, легкомысленный народ, чеченцы, колеблются, и некоторые из них, ближайшие к русским, уже готовы перейти к ним,