От исполнителя
В общем и целом, эта история – римейк и дань уважения повести «Рождественская песнь в прозе» Диккенса. Автор этого не скрывает, а напротив – всячески подчеркивает. Кроме имен Скруджа и Марли, в тексте упоминается и сам Диккенс, и улицы Эбенизера (имя Скруджа) и Боба Крэтчита (имя его доброго племянника), на которых живут соответствующие герои, газета за 1843 год (год выхода РПвП), которую все время читает кудесник Марли. История очерствевшего сердца, не приемлющего радости Рождества, в современной версии раскрывается через мальчика, потерявшего мать и живущего с отцом, который изгнал всю радость из своей жизни после несчастного случая с женой.
История Кэтрин Дойл трогательная, волшебная и полна искреннего уважения к литературной и Рождественской традиции. Думаю, детям будет интересно послушать, а потом посмотреть сказочное кино собственно по Диккенсу. А родители поймут, откуда взялся персонаж «Утиных историй»))
И.
Ирландская писательница Кэтрин Дойл пока мало знакома русскоязычному читателю, она пишет для детей и подростков, наиболее известна трилогией Вендетта-Инферно- Мафия о том, как Ромео и Джульетта сталкиваются с Крестным отцом. Интертекстуальности Дойл верна и в истории «Чуда из волшебного шара», выстроенной в традициях диккенсовой рождественской повести «Рождественская песнь в прозе». Это трогательная, местами забавная, порой страшная повесть не оставит равнодушными детей и понравится родителям. А исполнение Игоря Князева решающий аргумент в пользу книги для тех, кто еще сомневается.
И все же я верю,
Что прямо за дверью
Нас ждут чудеса.
Эта рождественская сказка от ирландской писательницы Кэтрин Дойл сделана не по мотивам даже, а как прямая отсылка к "Рождественской песни в прозе" Диккенса, которую вы, без сомнения, помните. Первая и самая известная из пяти святочных историй, написанных им с 1843 по 1848 годы, герою которой, жестокосердному скряге Эбенезеру Скруджу является под Рождество призрак его недавно умершего компаньона Марли и говорит, что сам он теперь в аду, заклиная Скруджа, пока не поздно, позаботиться о спасении души.
После чего, на протяжении трех следующих ночей, духи Рождества: прошедшего, нынешнего и будущего показывают старику как он дошел до жизни такой; что творится вокруг сейчас, как много боли и страдания, которые можно было бы облегчить его деньгами; наконец - безрадостная кончина, которая ждет скупца. Эти видения так потрясают Скруджа, что он решает исправиться, помогает клерку с лечением его больного сына, налаживает отношения с племянником и заслуживает всеобщую любовь.
Чудо из волшебного шара не столь драматично, здесь нет бедного больного мальчика, который умрет, если его родители не найдут денег на лечение, но есть душевная рана, нанесенная гибелью мамы в аварии как раз под Рождество. Эта трагедия заставила отца отказаться от праздника, который он винит в происшедшем. В семье десятилетнего Джорджа под запретом все, что напоминает о главной зимней радости. Кроме того, папа прекратил общение с семьей маминой сестры, бывшей за рулем во время той аварии, а ведь двоюродные сестры мальчика - его единственные родственницы, близкие по возрасту.
И вот, в канун очередного Рождества, бабушка Флоренс, которая тоже немало страдает от сыновней нелюдимости, втихомолку отправляется с Джорджем на предрождественскую ярмарку, где ему дарят украшение в виде шара. Ну, знаете. такого, какой потрясешь и внутри снег начнет сыпаться на домик. Только здесь внутри не домишко, а кое-что, чего никак не может быть. Но, упс (делая закрывающий жест у рта) - молчу, иначе вам будет неинтересно.
Кэтрин Дойл отменный сторителлер, на русском пока только эта сказка, но для детей у нее есть еще остросюжетный "Остров Повелителя бурь", а в жанре янг-эдалт трилогия "Вендетта", "Инферно", "Мафия" о том. как Ромео и Джульетта встречают крестного отца. Я бы почитала. А для тех, кто не прочь послушать хорошую сказку вместе с детьми, есть аудиокнига в замечательном исполнении Игоря Князева.
«Чудо из волшебного шара» audiokitobiga oid sharhlar, 3 izohlar