Основной контент книги Ключи к «Лолите»
Ключи к «Лолите»
Matnli versiyali audiokitobaudiokitob

Kitobning davomiyligi 4 s. 13 daqiqa

1968 yil

16+

Ключи к «Лолите»

59 979,96 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 5 998,00 soʻm oling.

Kitob haqida

Все секреты набоковской «Лолиты» в одном исследовании: ключи к самым сложным головоломкам!

“Ключи к «Лолите»” (1968) – первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.

Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.

Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.

© Carl R. Proffer, 1968

© Н. Махлаюк, С. Слободянюк, перевод на русский язык, 2000

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023

© ООО “Издательство Аст”, 2023

Издательство CORPUS ®

Ключи к «Лолите»

Boshqa versiyalar

1 kitob 52 466,82 soʻm

Эти произведения нужно читать одно за другим следом ! После прочтения ключей произведение к Набокова заиграло для новыми смыслами и красками. Очень рекомендую брать обе книги.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish

Ти-ри-бом. И еще раз – бом! Нет, я не сошел с ума, это я просто издаю маленькие радостные звуки. Так радуешься, надув кого-нибудь. А я только что здорово когото надул. Кого? Посмотрись, читатель, в зеркало, благо ты зеркала так любишь. В. Набоков. Отчаяние

Audiokitob Карла Проффера «Ключи к «Лолите»» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
05 avgust 2023
Tarjima qilingan sana:
2000
Yozilgan sana:
1968
Uzunlik:
4 s. 13 daqiqa 11 sek.
ISBN:
978-5-17-143188-4
Mualliflik huquqi egasi:
Издательство АСТ
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan tinglashadi

1x