«Мантисса» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 3
Я иду в будущее, милосердно лишенный воображения. Ты уходишь в будущее, милосердно лишенная существования. Неплохо звучит, а? - Однако он продолжает, не ожидая ответа: - Критики будут в восторге. Они обожают полные пессимизма концы. Это доказывает им, какое мужество от них требуется, чтобы вести полную оптимизма жизнь.
- Прекрасно понимаю, почему вы сводите всех мужчин с ума.
- ... И женщин тоже.
...она слишком ярко накрашена, и вид у нее такой, будто она надела маску, чтобы сдержать рвущийся наружу вопль.
...владелица этого лица оскорблена.
Но несравненно прекраснее и привлекательнее этих ее сторон оказывается для него сторона лингвистическая. Самая мысль об этом заставляет Майлза Грина ощутить, как все у него внутри взвивается в экстазе! Ведь с ней любой диалог - кроме диалога плоти - великолепнейшим образом невозможен.
Я хотел бы, чтобы ты не употребляла слово "реальный". Ты сумела напрочь подорвать мою уверенность в том, что оно значит.
Майлз, я же только вдохновляю. Зароняю семена. Не очень много. Не могу же я быть всегда именно там, где из семян прорастают цветы.
- Откуда взялось отчаяние?
[...]
- Ну, ведь предполагается, что я - женщина двадцатого века, Майлз. Я в отчаянии по определению.
- Ваши глаза - словно косточки локвы, амфисские оливки, черные трюфели, мускатный виноград, хиосский инжир... они не отрываются...
- Довольно.
- Я же не закончил!
Она фыркает:
-... Keyingisi
Как насчет одного из тех восхитительно неопределенных концов...мы выходим, покидаем больницу, проходим через двор, останавливаемся на улице. Обыкновенные мужчина и женщина в мире, где вообще ничто никогда не срабатывает. Нам даже не удается поймать такси для каждого из нас. Конечно, это не так уж и страшно, но ведь нам обоим было бы намного легче при мысли, что мы больше никогда не увидим друг друга. Ты бы сказала: "Ну что ж..." И я бы в ответ произнес что-нибудь такое же банальное, вроде: "Ну что ж..." Мы улыбнулись бы друг другу - бегло и иронично - подсмеиваясь над собственной банальностью, пожали бы друг другу руки. Повернулись спиной друг к другу и разошлись в разные стороны. Возможно, я обернулся бы украдкой - взглянуть на тебя в последний раз, но ты уже исчезла бы навек, растворилась в толпе прохожих, в облаках автомобильного газа. И мне не надо было бы сочинять мораль. Я иду в будущее, милосердно лишенный воображения. Ты уходишь... Keyingisi