В описании не указан переводчик, это - Николай Александрович Холодковский. "Фауст" просчитан превосходно, - актёром старой школы Михаилом Поздняковым. Особенно мне понравилась "Кухня ведьмы", да и вообще ведьмы у Гёте очень убедительные, словно живые. Специально предварительно пришлось прочитать многочисленные комментарии к этой трагедии, без этого многое было бы непонятно, особенно алхимическая и масонская символика.
Сначала эта книга захватывает и затягивает своим сюжетом и повествованием,но потом возникает крайне большое количество не нужных персонажей.Суть для тех времен крайне актуальна-заключить сделку,чтобы отдать свою душу за плотские утехи и развлечения.Написана поэма не самым сложным языком,слог читаемый и вполне понятен для восприятия.Есть несколько ярких и очень запоминающихся моментов,но в целом книга не оставила никаких эмоций,кроме как усталось в понимании немецкой поэзии.Может,нужно более тщательно задумываться над смыслом завуалированных строк и погружаться глубже в философию,но у меня так не вышло,поэтому книга не понравилась.
Вечная классика. Довелось читать в электричке, так вот – Фауста читать в состоянии полного покоя)) Потому что, когда начинается вторая часть, надо быть максимально умиротворенным и сконцентрированным, иначе можно подумать, что ты или мир сошел с ума. Кстати, иногда кажется, что «Маятник Фуко» У.Эко, так сказать, растет из «Фауста» – эта эклектика, смешение эпох… Уж молчу про «Мастера и Маргариту». Читать всем, «Фауст» – не просто книга, причисленная снобами к классике, а целый пласт мировой культуры, с которым надо познакомиться для понимания каких-то других произведений, не только литературы.
Отличная озвучка. Приятный голос, озвучка по полям, интонации – все направлено на лучшее понимание содержимого текста. Текст сложный. Требует внимания
Перечитывать точно не захочется. Все вперемежку, нудная…Особенно когда они в миру нечистой силы. У меня сложилось предположение, что то общее есть с «Мастер и Маргарита»…
«Фауст» audiokitobiga oid sharhlar, 4 izohlar