Урок дочкам: Комедия в одном действии

Не особо остроумная пьеска и, как всегда у Крылова, написанная в подражательной манере ;) Причем списано с тех же французов, над преклонением перед которыми он здесь посмеивается. Если точнее, с Мольера и его "Жеманниц" (найди десять отличий). Интрига на пять копеек, потому как "сметливого слуги", (или хотя бы "кота в сапогах" для балбесистого третьего сына мельника, опять же француза от усов до кончика хвоста) не завезли. Семён - плут, но глупый - спонтанно попытался денег срубить, но ничего не продумал, не подготовился - прокололся на самом банальном - на имени. Пьеса начинается с диалога Семена и Даши - возможно, это лепет влюблённых, но по слогу и форме можно скорее решить, что они русским плохо владеют, а еще не особо рады видеть друг друга, хотя по смыслу оба пытаются заработать денег на свою свадьбу. В итоге заработали, конечно. Враньём и подлогом. Кстати, за присваивание себе титула можно было и на каторгу загреметь - это Семену сильно повезло с барином. Барин - отец-молодец. Сбагрил дочек сестре в Москву, сам непонятно, где и как жил не тужил. Вдруг опомнился - ой ли, кто ж вас таких воспитал, фукакаягадостьнерусская! ПапА, а вы где были-то? Жили б все при бабке Василисе, сказки слушали. По утру раненько батюшке молочко да рушник подносили с поклоном. Вечером папенька за стол всех усаживал бы, гусли б доставал, традиционные песни спевал - глядишь, дочки бы подросли в правильном настроении. А то - вот вам французская гувернантка Григри (сверчок с французского), деньги на театр и учитель танцев - через год чтоб знали, как хлеб сеять и коров доить! Ну и типичная черта - обругать заморское, как два пальца об асфальт. А своё прекрасное на замену предложить - эээ... Семен и Даша - заработали наглым обманом; Велькаров - сначала на тетку скинул дочерей, теперь мужьям пытается впихнуть (традиции, ага); от русских чудесных женихов только фамилии; няня Василиса - поживее персонаж, но причитает лишь, ни сказки, ни песни, ни пословиц мудрых от неё не дождёшься - одно только "грустите по-русски", "кручиньтесь по-русски", "злитесь по-русски". Беда барышень не в том, что они французский знают, а в том, что их не научили ни книжки читать, ни делом каким заниматься, ни обращению вежливому. И судя по методам батюшки, учить и не будут. Он намерен только запрещать говорить по-французски, пока не позабудут дочки его вовсе. Монтессори из Подмосковья...

И.А.Крылов " Урок дочкам". Легендарный баснописец, издатель сатирических журналов с просветительской целью, библиотекарь, Крылов просто не мог обойти важнейшую тему всех времён и народов- гнёт иностранных слов. Вспомните Мольера, и на его Родине эта проблема осмеивалась. В России на протяжении 18, 19 века сколько было написано о засилии французских слов. Галлицизмы прочно с тех времён вошли в нашу речь. Это и неплохо! Но должны быть свои пределы, даже замечательному:"Хорошего понемножку". Мешать "французский с нижегородским", смеясь, не рекомендовали и Пушкин, и Грибоедов. Роман "Война и мир" ярко показывает с первых строк, сколь велико было проникновение французской речи в жизнь светских кругов. Крылов иронично рисует, что мудрый отец наказал дочерей, удалив их от привычной городской жизни, где франкоманство стало засилием. Дочери помешаны на всем, связанном с французским: мода, люди, язык. Рождённые русскими, забывают традиции народа, слова, общаться хотят лишь с французами. Нянька при них наделена Крыловым чудной русской речью:"батюшка", "печалиться", "горемычные", "горевать", "тужить" и т.д. Будто певунья, произносит она свои реплики. Незлая женщина, она сочувствует барышням, вынужденным не употреблять французского языка по воле отца. Без усмешки говорит им, что они читают много французских книг. Барышни с гордостью рассказывают мнимому Маркизу, что делают много ошибок при написании по-русски, что лучше владеют иностранным языком. Для них русский "варварский", как и нравы деревни таковые. Крылов свою иронию в отношении галломанов выразил и в имени гувернантки барышень Гри-Гри. В переводе с французского "гри"- "серый". А тут в имени двойная серость. Отсталость. Вот что представляют собою гувернантки из Франции, сами подчас недалёкие особы. Сам отец не смог властью, уговорами добиться понимания дочерей, убедить их в непреложности основ: все в культурой традиции. А Семён провёл глупых барышень, показал, что за внешним может скрываться иное. Осмеяние лежит в основе великолепной, вечной пьесе. Спасибо, что читаете. #слово #мюсли #мысли #литература #пишу

Забавная история, немного простовата, снова слушать не стану, но для ознакомления с творчеством Крылова – пригодится. Озвучено с душой и своеобразно.