Вы по новому взглянете на знакомую балладу, узнаете трудности, которые испытывает в работе переводчик, познакомитесь с новым переводом.
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 1 250,94 soʻm oling.
Основной контент книги Три лесных царя
audiokitobKitobning davomiyligi 1 s. 00 daqiqa
2019 yil
Три лесных царя
o`quvchi
Авточтец ЛитРес
1
12 509,39 s`om
Kitob haqida
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.
Avval ommaboplar
Izoh qoldiring
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Audiokitob Николая Николаевича Самойлова, Уильяма Шекспира va boshqalar «Три лесных царя» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
12+Litresda chiqarilgan sana:
06 sentyabr 2023Yozilgan sana:
2019Uzunlik:
1 s. 00 daqiqa 58 sek. O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
Автор
Izohlar
1