Наконец-то дождалась! Одна из любимых книг Хмелевской! Рекомендую всем поклонникам ироничный детективов! Осталось дождаться «Что сказал покойник»!!!!
Kitobning davomiyligi 10 ч. 10 мин.
1974 yil
Всё красное
Kitob haqida
Иоанна Хмелевская – настоящая «королева» иронического детектива: этот жанр стал популярным в России именно благодаря ей и повлиял на целую плеяду современных писателей. Читатели полюбили ее книги за юмор, легкость и живительную атмосферу, в которую они погружают: с пани Иоанной и ее персонажами хочется дружить. Однако ее умные и тонкие романы стоят гораздо выше простой «юмористической литературы». Они полны любви и интереса к жизни, азарта и любопытства и неизменно поднимают настроение даже в самый пасмурный день. «Все красное» – пожалуй, самый известный детектив Хмелевской. История загадочного убийства в датской деревушке, произошедшего во время дружеской вечеринки, и последовавшей за ними цепочки загадочных покушений захватывает читателя с самого начала. Это почти что герметичный детектив, в котором есть и постепенно сужающийся круг подозреваемых, и неожиданные повороты, и тайны прошлого, а главное – бесконечно живые и обаятельные персонажи и блистательный юмор пани Иоанны.
© Johanna Chmielewska. Wszystko czerwone © Эвербук
Замечательный перевод Селивановой, лучший этой книги! Спасибо за прочтение именно этого варианта!
И «Всё красное» – одна из лучших книг цикла.
Впечатление немного портят неправильные ударения во многих словах «церковно-славянского» языка герра Мульдгорда.
Сама книга чудесная и любимая, и перевод правильный. Но, озвучка, увы, оставляет желать лучшего. Очень долго ждала эту книгу на ЛитРес, но есть разочарование.
Нежно люблю этот роман, но слушать в этой озвучке не смогла, какие-то истеричные взвизги постоянно. Предпочитаю спектакль с Левашевым.
Это одна из моих любимых книг, которую первый раз я прочитала лет 25 назад, а теперь с удовольствием послушала ее. Рекомендую.
Izoh qoldiring
Izohlar
28