Невольно вспоминается замечание Гора Видала, когда он узнал, что в СССР популярен Курт Воннегут: - Курт в оригинале здорово проигрывает своему переводу. Так и здесь. Ничего плохого не хочу сказать в адрес Орбелиани, но грузинская поэзия почти полностью написана русскими поэтами, вынужденными переводить за бесценок, чтобы хоть что-то заработать. Вспомните Тарковского: - Ах, восточные переводы, Как болит от вас голова.
Avval ommaboplar
Izoh qoldiring
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
20 285,50 s`om
Janrlar va teglar
Yosh cheklamasi:
12+Litresda chiqarilgan sana:
10 yanvar 2022Uzunlik:
1 s. 26 daqiqa 47 sek. Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
СОЮЗ
«Сборник стихов» audiokitobiga oid sharhlar