Во время прослушивания аудиокниги Джорджа Мартина «Игра престолов», озвученной Александром, меня крайне возмутило, что такого безграмотного человека вообще допустили к озвучиванию аудио книг! Александр, конечно, старается, читает с выражением, меняет голос, но на всех его стараниях ставит жирный крест элементарная необразованность, заключающаяся в неправильных ударениях. Боже, они буквально через предложения! Неверно поставленные ударения в именах и фамилиях героев можно списать на то, что автор, возможно, озвучивал книгу ещё до выхода на экраны нашумевшего сериала, и то с большим натягом, потому что у чтеца должно быть хорошо развито интуитивное восприятие слов, но ведь неправильные ударения часто встречаются и в обычных, всем известных словах, многие из которых до сих пор встречаются в современной повседневной речи! Я смогла прослушать только половину книги, большего мои уши не смогли стерпеть, так как такие жёсткие огрехи невыносимо режут слух, это просто невозможно было дальше слушать! Считаю деньги, потраченные на эту аудиокнигу, просто выброшенными на помойку.
Книга хорошая, но чтение режет уши. Вы бы хоть сначала послушали, как читает этот «чтец», и уж потом допускали его к озвучиванию. Всю книгу портит только чтец.
К чтению со временем привыкаешь, но сперва, действительно, режет слух.
Произведение потрясающее, слушается взахлёб, как и одноимённый сериал.
Посмотрев, хотелось почитать оригинал, да времени нет – слушать удобнее.
Слушаю, потому что интересно, но впечатление подпорчено корявым переводом и ляпами в озвучке. Но сюжет спасает, буду слушать дальше (сериал не смотрела).
Инна Майорова, обязательно посмотрите
Отличная книга, очень качественная озвучка! Всё просто замечательно! Но скажите, где же продолжение?! Требую!!!:)))
как ни крути, а всё-таки о вкусах не спорят. Книга классная, читал лет 5 назад. Захотелось освежить в памяти сюжет ПЛМ, но слушать не возможно: ударения в произношении имён и названий (мейстер дЭйЕмОн, рикОн, вИзерис, вЕстерос, дЕйенерис, таргариЕнов, браавОсе и тд) – это грубый недостаток и очень отталкивающий. Одного это отбивает слушать такое чтение. Интонация минимальна и та как-то неуместна, а в основном чтение монотонное. Оцениваю по первым четырём главам, начиная с пролога, дальше не смог слушать. К чтецу ничего личного, нет стремления оскорбить/унизить, только выражаю свое впечатление. сравниваю со всеми аудиокнигами Кинга (чтение Князева), что есть на литресе, и аудиокнигами из серии о ведьмаке, озвученными В. Кузнецовым.
Тех, кому понравилось чтение Андриенко, так же не стремлюсь оскорбить/задеть и тд. Кому-то нравится, кому-то нет, это абсолютно нормально!
Всем мир!
Книга, естественно шедевр, только не для детского уха. А чтец конечно не тянет, совсем. Много ошибок в ударениях, интонации не соблюдены, вообщем именно чтец разочаровал.
Мощная сага. Отличное чтение. Яркие характеры. Увлекательная сказка для взрослых. Но это не Гарри Потер. Слишком много жизненной боли и страданий.
После просмотра сериала очень интересно послушать оригинал. Много мелочей, которых в фильме либо нет, либо не обратил внимание. А здесь, зная финал – обращаешь внимание на много интересных деталей. Становятся понятнее мотивы персонажей.
Супер- книга!
Предпоследняя глава Дейенерис порезана примерно пополам и половинки поменяны местами. Возникает определенный дискомфорт при прослушивании. Исправьте это, пожалуйста. А в целом всё очень хорошо, качественный чтец, качественный звук.
«Игра престолов» audiokitobiga oid sharhlar, 80 izohlar