Кланы и нефрит, убийства и месть, кровные войны и бремя ошибок, передающихся от отца к сыну… Когда-то мы полюбили творчество Фонды Ли за один из самых ярких, необычных и в то же время весьма правдоподобных, продуманных до мелочей сеттингов в жанре современного фэнтези, но ничто так не привязывает читателя, как ставшие практически родными герои, — шутка ли, провести с Коулами больше двадцати (почти тридцать) лет, пережив все взлёты и падения семьи вместе с её членами.
Третий, завершающий, том саги о Зелёных костях вышел более масштабным, серьёзным и обстоятельным, чем предыдущие два, поэтому будьте готовы к тому, что темп повествования немного замедлится. Политические интриги и повороты судьбы по-прежнему непредсказуемы, и в любой момент удача может обернуться поражением. Но герои, действующие по принципу «если мы не ладим с окружающим миром, то делаем так, чтобы он ладил с нами», не готовы так просто сдаться.
Однако основной акцент на этот раз сделан на молодом поколении семьи, и вместо «Нефритового наследия» книга вполне могла бы называться «Трудные дети». Кто-то из них похож на родителей: задумчивый и рассудительный Нико — на своего родного отца Лана, обаятельный и предприимчивый Рю — на мать Вен, а Цзая — вылитая Хило в молодости, безнадежно Зелёная и вечно лезущая на рожон задира, только в мини-юбке; кто-то, напротив, растёт их полной противоположностью — как дочь Шаэ Тия, ревущая над каждой убитой мышкой. И в том, и в другом случае родители остро сталкиваются с проблемой воспитания своих чад, ведь если что и способно разбить сердце главных героев, то это ошибки — зачастую фатальные — детей, ищущих собственный путь в жизни.
Кто прав, кто виноват? Действительно ли мир так изменился, что старые традиции кланов потеряли значение? Что это — стремление стать хозяином собственной судьбы или попытка сбежать от ответственности? Легко ли взрослеть, сгибаясь под бременем ожиданий, и как объяснить, что иногда поражение может стать… облегчением? Когда ты молод, кажется, что многое можно изменить, и всё же нелегко сбросить с плеч давнее и ужасное наследие.
«Человека невозможно переделать на свой лад, как бы ты ни старался, и собственные дети не исключение. В особенности собственные дети, — заключает Хило. — Нельзя заставлять людей двигаться в ту сторону, куда они идти не хотят, или отталкивать их от того, чего они желают больше всего на свете». К сожалению, даже это понимание не избавляет его от того, чтобы погрузиться в пучину потерь и сожалений.
Как и прежде, некоторых героев губят собственные ошибки, «совершённые в обстоятельствах, не поддающихся контролю». В книге достаточно по-настоящему ошеломительных, драматических моментов, и (помимо линий центральных персонажей) одна из самых запоминающихся сюжетных линий связана с судьбой Маика Тара. Не остался забыт и патологически невезучий контрабандист, вор, расхититель могил и убийца Беро, по-прежнему безумно жаждущий стать частью великой легенды, — символично, что действие саги заканчивается там же, где когда-то и начиналось: в ресторане «Двойная удача».
Как я уже отмечала, книга не лишена недостатков (временами проседает темп повествования, что особенно заметно по сравнению с первыми двумя томами, хотя ни одной «лишней» сцены здесь нет), но совершенно уникальный и обстоятельно прорисованный, осязаемый мир и множество запоминающихся героев с тонко прописанной психологией делают весь цикл непохожим ни на что другое. Не знаю, сколько понадобится лет (десятилетий?), чтобы сюжет окончательно стёрся из памяти и можно было с удовольствием перечитать всю сагу о Зелёных Костях. Возможно, когда-нибудь автор порадует нас непрямым продолжением (а лучше приквелом) истории, ведь лор настолько богат, что явно заслуживает ещё не одну трилогию.
Стоит отдельно отметить (новое) издание цикла от fanzon — с великолепным дизайном обложек, добротной вёрсткой, а также картами материков, острова Кекон и города Жанлуна. Если и хочется читать объёмные (почти 700 страниц) произведения в бумаге, то книги должны быть непременно такого качества.
«Нефритовое наследие» audiokitobiga oid sharhlar