«Игра разума. Как Клод Шеннон изобрел информационный век» audiokitobiga oid sharhlar

То что такая информация доступна в аудио формате уже заслуживает отличной оценки. В книге поровну и биографической информации и работ учёного. Ожидалось больше второго, но это стиль изложения иностранных авторов, которым важна историческая последовательность.

Исходная книга на английском очень интересная. Много интересных фактов о жизни американского инженерного сообщества 30…50-х годов. Упомянуты очень важные разработки того времени, о которых мало что известно. С интересом искал по ним дополнительную информацию.

Но перевод слабый. Переводчик не знаком с терминологией и использует ее наугад. Об одном и том же, в одном месте говорится в одних терминах, а в другом иначе. Меня спасает, то что это моя область интересов, а люди не посвященные врядли что-то поймут. На это накладывается проблема чтеца, который перевирает формулы. Значек " ^ " он читает как «в степени» (справедливо для алгебры), но в логике это отрицание и читается как «не».

В общем книга очень интересная, но читать очень тяжело, а слушать практически бессмысленно.