Kitobning davomiyligi 7 s. 00 daqiqa
1972 yil
Вопрос времени
Kitob haqida
Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Вопрос времени» Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.
James Hadley Chase
JUST A MATTER OF TIME
Copyright © Hervey Raymond, 1972
All rights reserved
© В. А. Вебер, перевод, 2018
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2018
Издательство Иностранка®
Чейз писал отличные детективы. Которые можно читать и слушать даже спустя 60 лет. Ничего страшного, что тогда у героев были только рабочие телефоны и печатные машинки. Поскольку в этих романах главное – сюжет. Почти всегда невозможно догадаться, кто «убийца». Постоянно появляются новые обстоятельства, причём очень органично. Не для того, чтобы водить читателя за нас и удлинять продолжительность повествования. А в великолепной озвучке Сергея Горбунова слушать даже интереснее, чем читать.
Замечательная книга. Высший класс детективного жанра, бешеная динамика, ничего лишнего… Повествование соответствует. Интрига сохраняется на всем протяжении, не дает расслабится. иными словами Чейз есть Чейз.
Получила огромное удовольствие, правда поначалу немного раздражал голос а так я просто обожаю чейза настоящий мастер детективного жанра Особенно вторая половина книги – хочется слушать слушать и слушать дальше
Отличная книга, замечательно закрученный сюжет, шикарное исполнение. получила огромное удовольствие от прослушивания. спасибо автору и издательству
Немного нетипичный детектив Д.Х.Чейза – практически отсутствуют полицейские. Сюжет на твёрдую пятёрку. Чтецу – отдельный респект.
Как следовало из досье, Джеральд Хэммет отправился в Лос-Анджелес. Присоединился к каким-то хиппи, прокантовался с ними три года, затем занялся торговлей наркотиками. Три месяца спустя его накрыла полиция. Отец его уже умер, так что за помощью он мог обратиться только к миссис Морели-Джонсон. К ней поехал детектив, чтобы спросить, готова ли она принять участие в судьбе Джеральда. Как на грех, детективом оказался симпатичный негр. Миссис Морели-Джонсон родилась и выросла в Джорджии и на дух не переносила чернокожих. Появление в ее пентхаусе детектива-негра вкупе с воспоминаниями о последней встрече с несносным племянником переполнили чашу ее терпения. Она отослала детектива взмахом руки, не сказав ему ни слова. Джеральд провел в тюрьме два года. Достаточное время, чтобы поразмышлять и прийти к выводу, что с детства его обрекли на тяжелую жизнь, весь мир у него в долгу, а платить по счетам должна миссис Морели-Джонсон. Такой вывод, разумеется, сделал детектив Маркса, но и Бромхед не стал бы его оспаривать. На месте Джеральда он бы чувствовал то же самое. Освободившись, Джеральд переехал в Нью-Йорк и вновь связался с хиппи. Наркотики, правда, он теперь обходил стороной. Знал, что на крючке у полиции, и следующий арест обернется куда более долгим сроком. В этот период, живя словно в вакууме, Джеральд встретил Веду Рэйсон. Молодую, симпатичную, готовую выполнить любое желание Хэммета и, что самое главное, имеющую приличное ежемесячное содержание, которое назначил ей отец за то, что она будет жить отдельно. Джеральда она поселила у себя в двухкомнатной квартире, оплачивала все его счета и вообще всячески ублажала. За четыре месяца такой жизни Джеральд помягчел. Ему нравилось подниматься с постели не раньше одиннадцати. Веда или готовила сама, или вела его в ресторан. Она же покупала ему одежду. И в постели ей не было равных. Можно ли желать лучшего? – спрашивал он себя. Но однажды утром, проснувшись, Джеральд перевернул Веду на спину, и та сдавленно вскрикнула от боли, что напугало его. Началась суматоха: он позвонил, приехала «скорая помощь», два пьяных санитара тащили Веду на носилках по винтовой лестнице, а он, с нарастающей паникой в душе, следовал за ними, давая бесполезные советы. В больнице медицинская сестра сказала ему, что надежды нет. Детектив Маркса не успел выяснить все подробности, но по всему выходило, что весь последний год Веда была больна раком. Он узнал об этом от регистраторши. А Джеральда ввела в курс дела Шейла Олдхилл, недостойная, по мнению регистраторши, места медицинской сестры. – Шлюхой бы ей работать, – ворчала регистраторша. – Я о ней все знаю. Стоит мужчине посмотреть на нее, как она готова задрать юбку и плюхнуться на спину. Детектив вздохнул, подумав, что всегда мечтал о такой женщине, но регистраторше ничего не сказал. Веда умерла через тридцать восемь часов после поступления в больницу. Это печальное известие Джеральд услышал от той же Шейлы Олдхилл. Ему, конечно, взгрустнулось. Кто будет теперь платить за квартиру, кормить, одевать его?
– Разумеется. Она играла не хуже Майры Хесс. Однажды она выступала с моим отцом. – Какое совпадение. Вы понимаете, из-за почти полной слепоты круг ее занятий ограничен, и она много играет на рояле. Это ее способ скоротать время. Возможно, ей понравится, что ее компаньонка тоже музыкант. – Он посмотрел в спокойное лицо Шейлы. – Вы сказали, она играла с вашим отцом?
Джеймс Хедли Чейз Вопрос времени James Hadley Chase JUST A MATTER OF TIME Copyright © Hervey Raymond, 1972 All rights reserved © В. А. Вебер, перевод, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018 Издательство Иностранка® *
Izohlar, 17 izohlar17