Прослушала "Перегруженный ковчег" :Джеральда Даррелла и как будто вернулась в свое детство, когда зачитывалась книгами этого автора. Жизнь этого человека, который посвятил себя животным, сохранению и изучению, вовсе не проста, проблем множество. Но он с юмором справляется со всеми задачами, которые перед ним ставит жизнь и он сам. Замечательный человек! И отличные книги, написанные с добротой и любовью. Советую почитать или послушать каждому, не пожалеете!
Kitobning davomiyligi 7 ч. 17 мин.
1953 yil
Перегруженный ковчег
Kitob haqida
Имя Джеральда Даррелла известно во всем мире. Писатель, натуралист, путешественник, создатель уникального зоопарка на острове Джерси, на базе которого организован Фонд сохранения диких животных. Даррелл написал более тридцати книг, и почти все они переведены на многие языки, им снято несколько десятков фильмов.
Увлекательно, с любовью и искрящимся юмором Даррелл повествует о поведении и повадках птиц и зверей, обитающих в джунглях, рассказывает о хитростях охоты за ними и особенностях содержания маленьких пленников в неволе, заставляет переживать за их судьбу и вместе с автором восхищаться богатством и разнообразием мира природы.
Gerald Durrell
THE OVERLOADED ARK
Copyright © 1953, Gerald Durrell
Published by arrangement with Andrew Nurnberg Literary Agency
© И. М. Лившин (наследники), перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2017
Издательство ИНОСТРАНКА®
Превосходный чтец! С удовольствием слушаю книги Даррелла. Эта навевает мне прекрасные школьные воспоминания о зимних вечерах когда тепло и уютно можно погрузиться в знакомство с экзотическими зверями. Невероятный автор. Категорически советую к прочтению :)
Как и все книги Джеральда Даррела, это книга о любви к жизни и восхищение ее многообразием. " Перегруженный ковчег" открывает для нас Африку, густо населенную удивительными животными и не менее удивительными людьми. Автор позволяет взглянуть на мир его глазами, через призму юмора, точных метафор и бесконечного оптимизма.
Очень люблю книги Даррелла. А эта одна из самых любимых. Спасибо В. Рыбальченко за хорошее аудиоисполнение! Слушать было приятно!
Izoh qoldiring
Согласно утвердившимся в Камеруне обычаям, нет смысла работать, если у человека и так есть деньги и он может купить на них всё необходимое: когда же деньги будут израсходованы, работа найдётся.
– Вряд ли люди представляют себе все трудности, связанные с коллекционированием животных, – задумчиво проговорил Джон, оглянувшись на темную массу клеток на палубе. – Они просто не в состоянии все это понять. Возьми один только сегодняшний день: мы очень легко могли потерять всех своих животных из-за этого проклятого дождя. Но никому из посетителей зоопарков такие мысли и в голову не приходят.– Ну, трудно от них и требовать этого. Им кажется, что коллекционерам так же легко удается собирать зверей, как в свое время это удавалось Ною.– Ной! –с презрением возразил Джон. – Если бы у Ноя была бы хоть пятая часть того количества зверей, какое ему приписывают, его ковчег пошел бы ко дну.– А сколько птиц и млекопитающих нам все же удалось поймать за время нашего пребывания в Камеруне! Если бы Ной ограничился даже находящимися на этом пароходе видами животных, его ковчег тоже оказался бы перегруженным.– Мне кажется, – зевнув, продолжал Джон, – что наш ковчег тоже основательно перегружен всеми этими вещицами, – и он махнул рукой в сторону сотни клеток с животными и птицами.
Тропический лес – отнюдь не такое жаркое, зловонное, опасное место, каким изображают его некоторые писатели; он и не настолько густой и заросший, чтобы быть непроходимым. Густые заросли встречаются только на ранее обрабатывавшихся и затем заброшенных участках, где гигантские деревья вырублены, солнечный свет проникает глубоко вниз и в результате молодая растительность быстро распространяется по свободному пространству, поднимаясь навстречу солнцу. В больших лесах растения только двумя способами могут пробиться к свету: или они растут в высоту, голые, без ветвей, подобные шестам, пока не достигнут листвы на вершинах окружающих деревьев, или они ползут, обвивая и переплетая стволы лесных великанов, постепенно добираясь до верхних ветвей и дневного света.
Когда попадаешь в лес, он кажется после дневного света темным, мрачным, прохладным. Свет просачивается сквозь тысячи листьев и приобретает зеленоватый оттенок, придающий всему окружающему призрачный сказочный характер. Множество опавших листьев покрывает почву толстым слоем.мягким, как ковер, издающим приятный запах земли. Кругом стоят гигантские деревья, опирающиеся на большие изогнутые корни-подпорки: толстые ровные стволы вздымаются вверх на сотни футов, верхние ветви и листва сливаются в бесконечную зеленую лесную крышу. Между взрослыми деревьями растут внизу и молодые деревца – слабая, тонкая поросль, выбившаяся из-под слоя опавших листьев, длинные, стройные стволы с горстью бледно-зеленых листьев на верхушке. Они стоят в вечном полумраке, готовые устремиться ввысь, навстречу живительным солнечным лучам. Пробираясь по лесу между стволами молодых деревьев, можно обнаружить извилистые, едва различимые тропинки. Это дороги, по которым передвигаются лесные обитатели.
Каждой матери, которой надоедает писк ее краснолицего ребенка, я бы
сказал: "Обменяйте его на маленького шимпанзе, такого, например, как Су. Он
доставит вам не меньше удовольствия и вдвое меньше хлопот".
Полагаю, что полученных за принесенных обезьян денег ему вполне хватило на несколько месяцев, а согласно утвердившемся в Камеруне обычаям, нет смысла работать, если у человека и так есть деньги и он может купить на них все необходимое; когда же деньги будут израсходованы, работа найдется.
Izohlar
4