Код Твайфорд

От чтеца:

Очень добротный и крайне изощрённо продуманный роман-лабиринт, не устающий удивлять новыми сюжетными поворотами с каждой прочитанной страницей. В этом лабиринте будет много интересных поворотов, тупиков, куча ложных троп, однако если следовать за нитью Ариадны/Халлетт, то непременно выйдете на свет. Вся хитросплетенная паутина в конце концов сходится в логично поставленной точке, запрятанной в финале.

Намек, надеюсь, понятен? Не сумеете одолеть роман до конца и ваши представления о нём будут максимально ложными. Дойдете до финальных строк и будет вам заслуженный читательский катарсис со всеми бонусами. Да, роман непрост по форме, но довольно прост с точки зрения морали. Ведь он говорит нам о самых элементарных человеческих ценностях, которые даже неловко произносить вслух. Впрочем, именно в такой обёртке посыл произведения обретает свое пронзительное звучание.

От души рекомендую!

P. S. Стив, конечно, тот ещё талантище!

Слушая эту книгу, невольно сам вовлекаешься в расследование. Было интересно блуждать по строчкам загадочных книг в поисках ответов, которые становятся все страннее и запутаннее. Непонятно, куда ведет автор и к чему придет по итогу главный герой, интрига не отпускает. Чтец зачетный, его голос вписался в эту историю!!

По форме и замыслу книга представляет из себя изящную головоломку. Читатель имеет дело только с расшифровками аудиозаписей, что позволяет автору раскрыть речевые характеристики персонажей. Записи короткие и многочисленные, поэтому читатель активно «участвует» в расследовании, пытаясь собрать кусочки всей мозаики.

В книге сюжет представлен именно в кусочках мозаики, разбросанных по двум первым частям. Из кусочков разного цвета мы узнаем 1) о трагедиях детства Стива, 2) историю его отношений с друзьями детства и учительницей мисс Страль, 3) как он строил свой путь в преступной группировке и как его предали, 4) историю расследования кода Твайфорда вместе с библиотекарем Люси. Код связан с «золотой рыбкой» – золотом, которое перевезли из Великобритании в Канаду во время Второй мировой войны.

Вся третья часть – это аудиозаписи сына Стива, который расшифровывает записи своего отца и находит им объяснение.

Здесь писательница словно берет за руку читателя и показывает ему: «Смотри, в записи номер 93, 105 и 178 Стив упоминает эту деталь, и она обозначает вот это». Получается, что сначала заданы правила игры и головоломка, как кубик Рубика, а потом мастер демонстрирует нам, какие движения нужно сделать, чтобы собрать этот кубик.

Мне понравился образ главного героя. Он как раненое животное, сумевшее выжить, но постоянно оглядывающееся на свои шрамы. По записям он не кажется умным, но к нему все равно проникаешься сочувствием.

Переводчик также сделал прекрасную работу.

Возможно, в романе слишком много всего и расследование кода Твайфорда слегка притянуто за уши, однако оригинальная задумка и ее реализация окупают эту передозировку деталей и случайных совпадений в расследовании.

Аудиокнига

Перед Михаилом Прокоповом стояла очень-очень трудная задача – помочь слушателю не запутаться в сложной мозаике из флешбэков и современного расследования! Но его голос или, вернее, голоса, прекрасно подходят к стилю и общему настроению книги. Он держит перспективу, точно выражает интонации каждого персонажа, передает не только их слова, но и эмоции. После прочтения книги в оригинале, я была очарована тем, как образ Стива, который возник у меня в голове, сошелся с тем образом, который создал Михаил. Браво!

Совет

Перечитайте или вспомните перед чтением «Кода Твайфорда» следующие книги:

«Повелитель мух» Уильяма Голдинга, «Скотный двор» Джорджа Оруэлла, «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса и «Код да Винчи» Дэна Брауна.

Код Твайфорд великолепен! Тут есть интересное для любителей квестов и шифров; немало психологии, в том числе ценных мыслей между строк; в сюжете достаточно криминала, суровый главный герой. Озвучено живо и разнообразно. Михаил Прокопов в одиночку создал из этого бестселлера настоящий аудиоспектакль. Когда в повествовании появился герой по имени Пол, я даже подумал, что это другой чтец.

Концовка напрочь непредсказуемая, для многих она будет главной фишкой, но мне максимум удовольствия доставила именно основная часть книги.

Эта книга может понравиться не всем, потому что сначала немного сбивает с толку. но как только вы в нее влюбитесь, дороги назад уже не будет. Немного сложная форма компенсируется тем, как хитро автор расставляет ловушки и подсказки для читателя, ведя его вместе с собой по дороге расследования. Это действительно очень сложный роман, но он стоит вашего времени и внимания хотя бы из-за необычного формата.