Крошка и волшебный сверчок

Эта книга является третьей из рождественских книг Диккенса. На самом деле она называется «Сверчок за очагом. Сказка о семейном счастье». Автор считал ее самой удачной из пяти. Сказка интригующая, несколько сентиментальная, в целом, очень славная. Можно попытаться слушать всей семьёй в ночь перед Рождеством, как это и задумывалось автором. Начитано на твёрдую четверку.

Великолепная, светлая, полная добра и лёгкости книга. Книга о семейном уюте, самых лучших человеческих качествах, которые даже отрицательных героев делают положительными.

Диккенс был моим любимым писателем в юности. Сейчас приоритеты немного изменились, но к нему отношусь с нежностью как к старому доброму другу. В данной постановке мне немного не понравился перевод, я читала в переводе

Холмской и тот вариант кажется более отработанным и точно передающим смысл. Все таки главный герой скорее возчик, а не извозчик. Это разные профессии. Имя девушки Мэй мне представляется более благозвучным, чем Мэ. А Тилли передавала своего питомца, как круговую чашу, а не как напиток. Впрочем, встретиться с любимыми героями все равно приятно, так что твердая четверка.

Зимняя сказка для взрослых. Очень веселая, с юмором, зрелищная, так и просится на театральную сцену. Есть экранизация повести.

Люблю очень эту книгу. Напоминает детство и совместное чтение Диккенса с бабушкой. А ещё мы играли «развешивая ярлыки» на людей на улице: на кого из персонажей Диккенса он похож.