10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 2 880,87 soʻm oling.
Основной контент книги Знак четырех
Audio
audiokitobKitobning davomiyligi 5 s. 07 daqiqa
1902 yil
Знак четырех
Muallif
Артур Конан Дойл
o`quvchi
Станислав Федосов
28 808,66 s`om
Kitob haqida
Гениальный лондонский частный сыщик Шерлок Холмс проживает в квартире на Бэйкер-стрит в доме 221b вместе со своим другом и компаньоном доктором Ватсоном. Пользуясь знаменитым дедуктивным методом, Холмс виртуозно распутывает загадочные преступления.
В повести «ЗНАК ЧЕТЫРЁХ» [1890] Шерлок Холмс раскрывает тайну сокровищ Агры, а Ватсон находит себе жену – очаровательную мисс Морстен.
Avval ommaboplar
Актёр читает текст хорошо, но перевод взят из худших. Ладно, «Этюд в багровых тонах» назван «Красное по белому», и Ватсон почему-то называет свой труд брошюрой. Ладно, Джефферсон Хоуп поименован Гопом, хотя ни у кого телефонов не отжимал :). Но фразы в духе «жили в Бейкер-Стрит» заставляют меня поискать для дочки другую аудиокнигу.
Прослушал с удовольствием. Великолепное, как и всегда, чтение текста в исполнении Станислава Федосова производит самое благоприятное впечатление. Понравился также и вариант перевода, выбранный для создания аудиокниги. Жаль, что автор перевода не указан в сведениях о книге. Возможно, что это перевод Ирины Гавриловны Гуровой. Указание имени автора перевода облегчило бы выбор аудиокниги для прослушивания. Существует несколько переводов «Знака четырех» с английского языка на русский. У всех переводов имеются свои достоинства. Кому-то из слушателей хочется еще раз прослушать тот вариант перевода, который они когда-то читали, а кому-то ознакомиться с другим вариантом. Рекомендую также для прослушивания аудиокнигу «Собака Баскервилей» в исполнении того же Федосова.
Отличная книга о приключениях Шерлока Холмса!
Очень понравился чтец.
Сюжет не такой интересный как в первой книге серии, но однозначно достоин своего внимания. ☺❤
Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Преступление скучно, существование скучно, ничего не осталось на земле, кроме скуки.
Я не хочу влиять на вас. Вы поступайте по-своему, а я буду поступать по-своему. (Шерлок Холмс)
Я никогда не гадаю. Очень дурная привычка: действует гибельно на способность логически мыслить. Вы поражены, потому что не видите хода моих мыслей, а мелкие факты для вас не существуют. А ведь именно на них, как правило, строится рассуждение.
"Эмоции враждебны чистому мышлению. Поверьте, самая очаровательная женщина, какую я когда-либо видел, была повешена за убийство своих троих детей. А самую отталкивающую наружность среди моих знакомых имел один филантроп, истративший почти четверть миллиона на лондонских бедняков." (Ш. Холмс)
— Нет, Холмс, вы не человек, вы арифмометр!
Audiokitob Артура Конана Дойла «Знак четырех» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
0+Litresda chiqarilgan sana:
29 mart 2010Yozilgan sana:
1902Uzunlik:
5 s. 07 daqiqa 00 sek. ISBN:
4607031759165Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
АРДИС
Izohlar, 3 izohlar3