«Собака Баскервилей (спектакль)» audiokitobiga oid sharhlar

Данная аудиопостановка мне напомнила старые, добрые советские времена «Театра у микрофона». Блестящая игра актеров, замечательное звуковое сопровождение (атмосферное тиканье настенных часов, ночные трели цикад, завывание ветра, тревожно-торжественная музыка, вой и рычание баскервильской собаки и т.д.) сразу переносят в приключенческий мир Конан Дойла. Спектакль максимально приближен к тексту произведения (а не «по мотивам»). Запись качественная, никаких технических недостатков нет, все диалоги звучат замечательно. В общем, отличное пополнение аудиоколлекции.

Отличная постановка! Помимо актёров, великолепно передавших озвученных героев и их характер, отмечу отличный фон: часы тикают, копыта цокают, ночная пустошь звенит насекомыми.

Перевод несколько отличается от привычного с детства (вересковые пустоши вместо торфяных болот и пр.), но огрехов нет.

С удовольствием прослушали с дочкой в машине.

Книга очень интересная и закрученная Но есть один и минус то что в середине середине Догадываешься обо всём И получается что у тебя как бы голова сама говорите правильный ответ и получается что потом книга станет Не интересной Спасибо за книгу

Замечательный аудио-спектакль! Прекрасное произведение Конан Дойла. При прослушивании погружаешься в атмосферу происходящего. С удовольствием приобрету и другие аудио-спектакли из этой серии. Чтецы и музыкальное сопровождение превосходны!

Как всегда очень круто озвучено Владимир Еремин как всегда красавчик. Послушал почти всю серию предлагаемую на литресе и знаете очень доволен

Какое удовольствие доставляет классический английский детектив! Особенно если его автор – Артур Конан Дойл, а читают замечательные актеры! Знакомая, пожалуй, наизусть история, в которой проницательный сыщик с помощью своего верного и простодушного друга разоблачает коварного злодея в исполнении этого творческого коллектива приобрела новое звучание совершенно не утратив своего обаяния. Замечательная получилась аудиокнига! Думаю, что еще не раз буду возвращаться к этой удивительно увлекательной истории.

Единственный недостаток, возможно чисто технического свойства. Почему-то во время диалогов голос одного из собеседников звучит громко, а другого достаточно тихо и глухо.

классная книга ! дикторы на высоте! музыкальное сопровождение огонь! даже фоновые шумы предусмотрели! как будто находишься рядом! узнал голос диктора, озвучивающего Холмса, это тот , который озвучивает Аль Пачино))))

Очень понравилась озвучка. Хорошо подобрано музыкальное сопровождение. Получили от прослушивания книги огромное удовольствие.

Ну, говорить о своих впечатлениях о книге "Собака Баскервилей" - дело неблагодарное. Она всеми любима, почитаема и выучена наизусть. Поэтому любой эпитет как и слова "браво автору" будет давно заезженным. А вот о человеке, озвучившем данное произведение сказать хочется, уж очень вкусно все звучало. Даже этот, вызывающий дрожь, вой. Сразу оговорюсь, слушала аудиокнигу, которой нет в списке сайта. Издательство Союз, 2008 год. Озвучивает Александр Бордуков.

Александр Сергеевич Бордуков – театральный актер, режиссер, постановщик и мастер дубляжа.

Его голосом «говорят» самые разные аудиокниги: «Госпожа Бовари» Флобера, «Шерлок Холмс» Артура Конан Дойля, «Короли и капуста» О. Генри и сотни других шедевров литературы. Очень интересная личность. Любому заядлому чтецу очень сложно пристраститься к аудиокнигам. Каждый раз кажется, что что-то звучит не так, не там сделан акцент, не те эмоции. Кажется, что за чужим голосом теряется часть произведения. И очень важная часть. Но у Бордукова все по-другому. С ним в книгу погружаешься и проживаешь как яркий сон, как собственную жизнь, как что-то очень реальное.

Хочу привести кусочек интервью, посвященного 70-летию Александра Сергеевича (интервью - https://www.soyuz.ru/articles/166)

А что насчет аудиокниг? Есть ли тут простор для творчества? -Да, да, свобода творчества здесь есть. Я всегда любил радио – как работу интеллигентную, и много работал в свое время на радио, на детском радио, и в «Литдраме» работал. Причем попал я в аудиокниги случайно. В «Союзе» работал знакомый мой один режиссер, и мы с ним как-то встретились – я тогда шел в театр имени Гоголя, - и как-то разговорились. Он сказал, что записывает аудиокниги, а я – ну, мол, если будет что-то, зови. И уже через неделю позвал, не забыл. И слава богу, что такая работа есть. Бывает, конечно, что и справочники приходится читать, какую-то специальную литературу, но вместе с тем есть очень хорошая литература, которую я записал.

Какие аудиокниги в числе ваших любимых? -Ну, мне говорили, что я хорошо читаю приключения. Например, «Шерлока Холмса». Я сам с удовольствием читаю детскую литературу. Есть романтические какие-то вещи, лирические, которые близки… Я с наслаждением читал «Госпожу Бовари» Флобера. Рыбаков, например, это тоже мое. Это я чувствую. Где есть судьба, где есть прикосновение, где можно это услышать, передать чужую жизнь, побыть с ней – это мое. А вот, скажем, Хэмингуэя я не считаю «своим». И уж совсем не считаю своим Борхеса. Он жесткий, железячный такой… Сухой, «отжатый». Для него, мне кажется, нужен другой тембр. Еще я трудно брался за Симонова. И хотя мне говорят, что я прочитал хорошо, достойно, но военная повесть это, все же, не мое. Но, тем не менее, чем больше тебе кажется, что это не твое, тем интереснее найти подход. (Смеется.) Самое интересное, самое творческое в этом – прочесть новую книгу не так, как читал прежнюю… Я мечтаю когда-нибудь прочитать Гайдара, скажем. Еще я бы хотел прочитать «31 июня» Джона Пристли… Там много героев, действия, повесть совершенно замечательная.

Одним словом, очень рекомендую. Читайте, слушайте. Масса впечатлений.

P.S. Не могу не остановится на одном "но". Данное произведение, озвученное А.С. Бордуковым, которое я слушала на asbook.net, было создано по переводу Евгении Ломиковской аж 1902 года. Знатоки утверждают, что перевод был сделан очень грубо и тяжело. Честно говоря, на меня это не слишком повлияло. Но вдруг для кого-то этот нюанс будет значимым.

Аудиокнига

Несмотря на то, что фильмы смотрела много раз, книгу читаю впервые. В детстве пробовала читать Записки о Шерлоке Холмсе, но как-то они мне не пошли, так и забросила. И вот давно собиралась прочитать, и наконец-то звезды сложились удачным образом. И, читая (вернее слушая), поймала себя на том, что совершенно не помню деталей сюжета. Накладываются сюжеты из российского сериала Шерлок Холмс с Игорем Петренко и Андреем Паниным и американского сериала Шерлок, которые оба уж очень по-мотивам, и от первоначального сюжета там мало что осталось. Так что прослушала с интересом. Сюжет, думаю, смысла нет описывать, его и так все знают. Удивила немного то, что собака, которую хозяин намазывал фосфором для воссоздания "адского пламени", не скончалась от таких экспериментов. И еще, очередной раз убедилась, что самый лучший и любимый Шерлок Холмс, это тот, которого блистательно сыграл Василий Ливанов. Поэтому не удивительно, что в продолжение прослушивания книги, в голове звучала увертюра из этого сериала, которая и сама по себе шедевр.

Озвучка очень понравилась. Книгу читал Вячеслав Герасимов, и его голос отлично лег на это произведение. Единственный минус, обычно в конце сообщают, кто озвучил книгу, либо выделяют конец музыкой или интонациями. А в этот раз я даже не сразу поняла, что книга закончилась.