«Этюд в багровых тонах» audiokitobiga sharhlar, sahifa 4, 36 sharhlar

Классный детектив! Первый из сериии про Шерлока. с удовольствием послушала, никаких несостыковок, Конан Дойль хорош, что уж там)

Потрясающая книга. И сюжет и озвучка. Однозначно рекомендую. При чем не только фанатам серии, но и всем, коиу интересны детективы. Слушается на одном дыхании.

Гле-то в середине есть дефект звука при оцифровке с диска. Сухая концовка читающего. Но сюжет удивительно отличается от обычных шерлокхомовских.

Плохой перевод. Какая-то неведомая «Утаха» вместо штата Юта и прочие несуразности режут слух. И скажите, наконец, кто-нибудь чтецам(не только этому), что слова Гостиная, как и Гостиница, пишутся (и произносятся) с одной Н!

Бессмертное произведение классика и хороший чтец , НО очень некачественный русский текст. Лексические и стилистические ошибки, много подстрочника вместо художественного перевода. Для меня загадка, зачем начитывать халтуру приналичии прекрасных и качественных переводов.

Первая часть прослушанной книги полностью посвящена Шерлоку Холмсу и является очень интересное и приятной, в духе детективной романтики. Однако вторая часть наоборот является тяжелым рассказом о сектанстве и бандитизме, не имеющей прямого отношения к стилистике детектива о Шерлоке Холмсе. Так сказать, приквел-довесок к первой части.